85
Đồng tiền tồn tại với cả hai mặt. Và một mặt thì không thể
tồn tại một mình.
Cho nên tội nhân đôi khi có ích và thánh nhân đôi khi
rất tai hại. Thánh nhân và tội nhân cả hai đều trong cùng một
thuyền! Một khi bạn hiểu điều này, thay đổi là có thể; thế thì
bạn không nhìn vào hành động nữa. Nếu tỉ lệ này là như nhau
dù bạn làm điều tốt hay xấu, thế thì phỏng có ích gì mà đánh
giá một người theo hành động của người đó? Thế thì thay đổi
toàn bộ nhấn mạnh đi, thế thì chuyển sang động thái khác -
bầu trời.
Đó là điều Saraha đang nói với nhà vua. Anh ta đang
nói: Bệ hạ phải đấy! Mọi người đã nói với bệ hạ và họ cũng
không sai. Ta chạy như con chó điên. Vâng, nếu bệ hạ chỉ
quan sát hành động thì bệ hạ sẽ bị lạc lối, bệ hạ sẽ không có
khả năng hiểu ta. Quan sát bầu trời bên trong ta. Quan sát ưu
tiên bên trong của ta, quan sát cốt lõi bên trong của ta; đó là
cách duy nhất để thấy chân lí. Vâng, ta sống với người đàn bà
này - và việc sống bình thường với đàn bà ngụ ý điều nó ngụ
ý. Bây giờ Saraha nói: Quan sát! Đây không phải việc sống
bình thường! Không có mối quan hệ đàn ông - đàn bà chút
nào. Nó chẳng liên quan gì tới bản năng dục cả. Chúng tôi
sống với nhau như hai không gian, chúng tôi sống với nhau
như hai sự tự do; chúng tôi sống với nhau như hai con thuyền
rỗng. Nhưng bệ hạ phải nhìn vào bầu trời, đừng nhìn vào
mây.
Như mây nổi lên từ biển, hấp thu mưa, đất ôm choàng,
Cho nên, giống bầu trời, biển vẫn còn không tăng hay
giảm
