719
Nếu có người trì danh hiệu Quán-Thế-
Âm Bồ-Tát này, dầu vào trong lửa lớn,
lửa chẳng cháy được, vì do sức uy thần
của Bồ-Tát này được như vậy.
Nếu bị nước lớn làm trôi, xưng danh
hiệu Bồ-Tát này liền được chỗ cạn.
Nếu có trăm nghìn muôn ức chúng sanh
vì tìm vàng, bạc, lưu ly, xa-cừ, mã-não,
san-hô, hổ-phách, trân châu các thứ
báu, vào trong biển lớn, giả sử gió lớn
thổi ghe thuyền của kia trôi tắp nơi
nước quỉ La-sát, trong ấy nếu có nhẫn
đến một người xưng danh hiệu Quán-
Thế-Âm Bồ-Tát, thì các người đó đều
được thoát khỏi nạn quỉ La-sát. Do
nhân duyên đó mà tên là Quán-Thế-
Âm.
