274
Chương IV - Bốn Pháp
kiến vô thượng Bồ-đề. Này Sàlhà, những Sa-môn, Bà-la-môn
nào sống không chủ trương khổ hạnh nhàm chán, không xem
khổ hạnh nhàm chán là lõi cây, không chấp chặt lấy khổ
hạnh nhàm chán, những vị ấy có thể vượt qua dòng nước
mạnh. Này Sàlhà, những vị Sa-môn, Bà-la-môn nào, thân
hành thanh tịnh, lời nói thanh tịnh, ý hành thanh tịnh, sinh
sống thanh tịnh, những vị ấy có thể chứng được tri kiến vô
thượng Bồ-đề.
5. Ví như, này Sàlhà, một người muốn vượt qua sông,
cầm một cây búa sắc bén đi vào rừng. Tại đấy, người ấy thấy
một cây sàla lớn, cao, thẳng, còn trẻ, không có lồi lõm. Nó
chặt cây ấy tại gốc, sau khi chặt ở gốc, người ấy đốn ngọn.
Sau khi đốn ngọn, người ấy tỉa cành lá và làm cho thân cây
trơn tru. Sau khi tỉa cành lá và làm cho thân cây trơn tru,
người ấy gọt đẽo với cái búa. Sau khi gọt đẽo với cái búa,
người ấy gọt đẽo với con dao. Sau khi gọt đẽo với con dao,
người ấy lấy cái đục, khéo đục sạch nội phần. Sau khi khéo
đục sạch nội phần, người ấy bào sạch với cái bào. Sau khi
bào sạch với cái bào, người ấy bào sạch với hòn đá mài. Sau
khi bào sạch với hòn đá mài, người ấy làm thành chiếc
thuyền, cột với cái chèo và bánh lái, rồi cuối cùng người ấy
thả xuống sông. Ý Ông nghĩ thế nào, này Sàlhà người ấy có
thể vượt qua sông được không?
- Thưa được, bạch Thế Tôn.
6. Vì sao? Bạch Thế Tôn, vì cây sàla ấy, bề ngoài rất
khéo làm, bề trong được làm sạch, được cột với cái chèo và
bánh lái. Do vậy, sự việc chờ đợi rằng: "Chiếc thuyền ấy
không chìm, và người ấy sẽ đến bờ bên kia an toàn".
- Cũng vậy, này Sàlhà, những Sa-môn, Bà-la-môn nào
không chủ trương khổ hạnh nhàm chán, ... những vị ấy có thể
vượt qua dòng nước mạnh. Này Sàlhà, những vị Sa-môn, Bà-
