176
Chương V - Năm Pháp
nhiều lần, chuyên ý quan sát, khéo thể nhập nhờ chánh kiến.
Giống như vua Sát-đế-lỵ đã làm lễ quán đảnh, giàu có, đại
phú, sung túc tài sản, ngân khố, kho lúa sung mãn, sống tinh
cần, tinh tấn đoạn trừ các pháp bất thiện, thành tựu các thiện
pháp, nỗ lực, kiên trì, không từ bỏ gánh nặng đối với các
thiện pháp. Giống như vua Sát-đế-lỵ đã làm lễ quán đảnh,
đầy đủ uy lực, có trí tuệ, thành tựu với trí tuệ về sanh diệt,
với sự thể nhập thuộc bậc Thánh vào con đường đưa đến
đoạn tận khổ đau. Giống như vua Sát-đế-lỵ đã làm lễ quán
đảnh, đầy đủ với vị tư lệnh. Bốn pháp này khiến sự giải thoát
của vị ấy được chín muồi. Thành tựu với pháp giải thoát thứ
năm này, vị ấy trú tại phương hướng nào, vị ấy trú với tâm
giải thoát. Vì sao? Vì như vậy, này các Tỷ-kheo, đây là (địa
hạt) của những tâm giải thoát.
(V) (135) Mục Ðích(1)
1. - Thành tựu năm chi phần, này các Tỷ-kheo, con
trưởng của vua Sát-đế-lỵ đã làm lễ quán đảnh có hy vọng về
quốc độ. Thế nào là năm?
2. Ở đây, này các Tỷ-kheo, con trưởng của vua Sát-đế-lỵ
đã làm lễ quán đảnh, thiện sanh cả từ mẫu hệ và phụ hệ, huyết
thống thanh tịnh cho đến bảy đời tổ phụ, không một vết nhơ
nào, một dèm pha nào về vấn đề huyết thống thọ sanh; đẹp trai,
khả ái, làm đẹp lòng mọi người với dung sắc thù thắng như
hoa sen, được cha mẹ thương yêu ưa thích, được dân chúng
quốc độ thị trấn thương yêu ưa thích; đối với các nghề nghiệp
thuộc vua Sát-đế-lỵ đã làm lễ quán đảnh, như nghề voi, ngựa,
xe, cung và chuôi gươm, vị ấy hoàn toàn được huấn luyện. Vị
ấy suy nghĩ như sau: "Ta được thiện sanh cả từ mẫu hệ và phụ
hệ, huyết thống thanh tịnh cho đến bảy đời tổ phụ, không một
vết nhơ nào, một dèm pha nào về vấn đề huyết thống thọ sanh;
tại sao ta lại không đặt hy vọng về quốc độ? Ta đẹp trai, khả ái,
