382
Chương VI - Sáu Pháp
về sanh thú trong tương lai". Puràna thân phụ con, thưa Tôn
giả, sống Phạm hạnh, sống biệt lập, tránh xa dâm dục hạ liệt,
khi mệnh chung, được Thế Tôn trả lời: "Là bậc Dự lưu, sanh
với thân ở Tusità". Còn Isidatta, cậu của con, thưa Tôn giả,
sống không Phạm hạnh, tự bằng lòng với vợ mình, sau khi
mệnh chung, được Thế Tôn trả lời: "Là bậc Dự lưu, sanh với
thân ở Tusità". Như thế nào, thế nào, thưa Tôn giả Ananda,
cần phải hiểu pháp này do Phạm hạnh và sống không Phạm
hạnh đều đồng đẳng về sanh thú trong tương lai"? "Ðược hỏi
vậy, bạch Thế Tôn, con nói với nữ cư sĩ Migasàlà: "Này Chị,
như vậy là câu trả lời của Thế Tôn".
- Nhưng này Ananda, ai là nữ cư sĩ Migasàlà lại ngu si,
kém thông minh, với thân như bà mẹ, với trí như bà mẹ, để
có thể hiểu biết sự thắng liệt giữa các người? Này Ananda,
có sáu hạng người có mặt, hiện hữu ở đời. Thế nào là sáu?
4.- Ở đây, này Ananda, có người khéo tự chế ngự, dễ
chung sống, các đồng Phạm hạnh hoan hỷ sống chung. Vị ấy
nghe Pháp không có tác động, học nhiều không có tác động,
không thể nhập vào tri kiến, không chứng đắc thời giải thoát.
Người ấy sau khi thân hoại mạng chung hướng về thối đọa,
không hướng về thù thắng, chỉ đi đến thối đọa, không đi về
thù thắng.
5. Ở đây, này Ananda, có người khéo tự chế ngự, dễ
chung sống, các đồng Phạm hạnh hoan hỷ sống chung. Vị ấy
nghe Pháp có tác động, học nhiều có tác động, có thể nhập
vào tri kiến, có chứng đắc thời giải thoát. Người ấy sau khi
thân hoại mạng chung hướng về thù thắng, không hướng về
thối đọa, chỉ đi đến thù thắng, không đi về thối đọa. Ở đây,
này Ananda, những kẻ đo lường đo lường như sau: "Những
pháp ấy của vị này là như vậy, những pháp ấy của vị kia là
như vậy; làm sao trong những hạng người này, có người hạ
