Tăng Chi Bộ Kinh - Tập 5
133
hạnh đều đồng đẳng về sanh thú trong tương lai"? Ðược hỏi
vậy, bạch Thế Tôn, con nói với nữ cư sĩ Migasàlà:
- "Này Chị, chính như vậy là câu trả lời của Thế Tôn".
- Nhưng này Ananda, ai là nữ cư sĩ Migasàlà, lại ngu si,
kém thông minh, với thân như bà mẹ, với trí như bà mẹ, để
có thể hiểu biết sự thắng liệt giữa các người.
Này Ananda, có mười hạng người, có mặt hiện hữu ở
đời. Thế nào là mười?
4. Ở đây, này Ananda, có hạng người ác giới, không
như thật rõ biết tâm giải thoát, tuệ giải thoát ấy; ở đây, ác
giới ấy của người ấy được diệt trừ, không có dư tàn. Người
ấy không có nghe pháp, không có học nhiều, không có thể
nhập với chánh kiến, không chứng được nhất thời giải thoát.
Người ấy sau khi thân hoại mạnh chung, hướng về thối đọa,
không về thù thắng, chỉ đi đến thối đọa, không đi về thù
thắng.
5. Nhưng ở đây, này Ananda, có hạng người ác giới,
như thật rõ biết tâm giải thoát, tuệ giải thoát ấy; ở đây, ác
giới ấy của người được trừ diệt, không có dư tàn. Người ấy
có nghe pháp, có học nhiều, có khéo thể nhập với chánh kiến,
chứng được nhất thời giải thoát. Vị ấy sau khi thân hoại
mạng chung, hướng về thù thắng, không hướng về thối đọa,
chỉ đi đến thù thắng, không đi đến thối đọa.
Ở đây, này Ananda, ai là người đo lường, đo như sau:
"Những pháp ấy có mặt trong người này, những pháp ấy
cũng có mặt trong người kia. Vì sao, giữa hai người ấy, một
là hạ liệt, một là thù thắng?". Nhận xét như vậy đem lại đau
khổ lâu dài cho họ. Ở đây này Ananda, người này là ác giới
và như vậy rõ biết tâm giải thoát, tuệ giải thoát ấy, chính ở
nơi đây, ác giới ấy của người ấy được trừ diệt, không có dư
