134
Chương X - Mười Pháp
tàn. Với vị ấy, có nghe pháp, có học hỏi nhiều, có khéo thể
nhập với chánh kiến, chứng được nhất thời giải thoát. Này
Ananda, hạng người này, so sánh với hạng người trước là vi
diệu hơn, là thù thắng hơn. Vì sao? Vì dòng pháp đưa người
này ra phía trước. Nhưng ai ngoài Như Lai có thể biết được
sự khác biệt? Do vậy, này Ananda, chớ có làm người đo
lường các hạng người. Chớ có làm sự đo lường các hạng
người. Tự đào hố cho mình là người đi làm sự đo lường các
hạng người. Chỉ có Ta, này Ananda, mới có thể làm sự đo
lường các hạng người. Ai có thể được như Ta?
6. Ở đây, này Ananda, có hạng người có giới nhưng
không như thật rõ biết tâm giải thoát, tuệ giải thoát ấy; ở đây,
giới ấy của người ấy được đoạn diệt, không có dư tàn. Người
ấy không có nghe pháp, không có học hỏi nhiều, không có
thể nhập với chánh kiến, nên không chứng được nhất thời
giải thoát. Vị ấy sau khi thân hoại mạng chung, hướng về
thối đọa, không huớng về thù thắng, chỉ đi đến thối đọa,
không đi đến thù thắng.
7. Nhưng ở đây này Ananda, có hạng người có giới và
như thật rõ biết tâm giải thoát, tuệ giải thoát ấy; ở đây, giới
ấy của người ấy được trừ diệt, không có dư tàn. Vị ấy có
nghe pháp, có học hỏi nhiều, và khéo thể nhập với chánh
kiến, vị ấy chứng được nhất thời giải thoát. Vị ấy sau khi
thân hoại mạng chung, hướng về thù thắng, không hướng về
thối đọa. Chỉ đi đến thù thắng, không đi đến thối đọa. Ở đây,
này Ananda... Chỉ có Ta, này Ananda, mới có thể làm sự đo
lường các hạng người. Ai có thể được như Ta?
8. Nhưng ở đây, này Ananda, có hạng người có tham
rất sắc sảo, người ấy không như thật rõ biết tâm giải thoát,
tuệ giải thoát ấy; ở đây, tham ấy của người ấy được trừ diệt,
không có tàn dư. Người này không có nghe pháp, không có
