Chương 4. Nguyên lý thờ ơ
Ai thèm quan tâm tới sự trong lành của không khí
Bạn thích sống ở San Francisco hay Lincoln, Nebraska? San Francisco
luôn chào mời bạn đến với những khu mua sắm tuyệt đỉnh, những bảo tàng
tầm cỡ thế giới, và công viên danh tiếng Cầu Cổng Vàng. Còn Lincoln
chào đón bạn đến nghỉ tại những ngôi nhà cổ diễm lệ chỉ với giá thuê của
căn hộ một buồng tại San Francisco. Bạn có thể thưởng thức những món
hải sản ngon nhất thế giới hoặc đắm mình trong một không gian rộng lớn.
Mỗi năm, ấn phẩm Places Rated Almanac và The Book of American City
Rankings đăng tải thông tin về những địa điểm sinh sống tuyệt vời nhất tại
Mỹ. San Francisco được đánh giá cao bởi nó là một thành phố quốc tế có
sức mê hoặc lạ kỳ, còn Lincoln ghi điểm bằng sức cám dỗ của thị trường
nhà đất. Đánh giá cao tầm quan trọng của giáo dục, khí hậu, đường xá, hệ
thống xe buýt, độ an toàn và giải trí, các nhà nghiên cứu đã xếp hạng các
thành phố theo thứ tự được yêu thích. Chúng ta ngầm giả định rằng các nhà
nghiên cứu đã nhận dạng được những yếu tố mà số đông người dân quan
tâm tới, và rằng tất cả chúng ta đều có vẻ đồng tình với tầm quan trọng
tương đối của chúng.
Nếu giả định đó chính xác, và nếu thị hiếu của bạn không quá lập dị, thì
bạn có thể tiết kiệm tiền bằng cách mua những cuốn sổ tay này. Khi toàn bộ
các yếu tố được xét đến, thì tất cả các thành phố có người ở đều phải có sức
hấp dẫn như nhau. Nếu không thì tất cả mọi người sẽ chỉ sống trong thành
phố tuyệt vời nhất mà thôi.
Nếu San Francisco tuyệt vời hơn Lincoln, người dân Lincoln sẽ chuyển
hết sang San Francisco. Sự di cư của họ sẽ đẩy giá nhà San Francisco lên
cao, đồng thời dìm giá nhà ở Lincoln xuống, và vì thế mà phóng đại lên
những ưu thế tương đối của Lincoln. Chẳng mấy chốc, hoặc là hai thành
