la, rồi đến ngày thu hoạch, các cây cho khoảng 14 quả cà chua đỏ tươi –
nếu tính chi phí cho việc mua hạt giống, điện và tiền công danh nghĩa cho
sức lao động, thì mỗi quả cà chua sẽ có giá xấp xỉ 20 đô-la.
Một người khác (một nhà báo, sinh sống tại New York) lớn lên trong
một trang trại nhỏ và thường xuyên phải làm những công việc như gieo cấy,
chăm bón và thu hoạch. Do đó, anh ta sẽ có rất ít nhu cầu tự cung cấp thức
ăn cho mình – mà anh ta cảm thấy hạnh phúc khi dành cả tiếng đồng hồ
cho việc mua sắm và chuẩn bị một bữa tối đặc biệt cho gia đình và bạn bè.
Những bữa tối như vậy, cho dù sức lao động chỉ đáng giá 10 đô-la/ giờ, còn
đắt hơn cả một bữa ăn tương tự bên ngoài.
Có lẽ một ngày nào đó, người New York sẽ thưởng thức món ăn có
những quả cà chua của người Chicago. Cộng thêm chi phí 32 đô-la cho
việc vận chuyển, nó có thể trở thành một trong những bữa ăn đắt nhất từng
được biết đến – và dĩ nhiên, đáng giá tới từng xu.
Hỏi đáp (H&Đ) cùng các tác giả
T
ác giả của mục H&Đ có khả năng tiềm ẩn lớn nhưng thường thất bại
trước những câu hỏi vô vị và nhạt nhẽo mà các nhà xuất bản đưa ra cho họ,
hoặc tồi tệ hơn là những câu hỏi khen ngợi của chính bản thân họ. (Hãy nói
cho chúng tôi biết, liệu bạn thực sự tài giỏi khi còn là một đứa trẻ?) Chẳng
khác nào đặt dấu chấm hết tại đây! Chúng tôi đã đề nghị độc giả trong blog
của chúng tôi (www.freakonomics.com) có thể hỏi bất cứ điều gì mà họ
muốn biết. Như bạn thấy, họ hưởng ứng mạnh mẽ.
Hỏi: Công việc cộng tác viên của các anh như thế nào?
–Ryan
Đáp: Khá dễ dàng. Hai người chúng tôi có các kỹ năng hoàn toàn
khác nhau. Levitt là một nhà nghiên cứu khoa học, còn Dubner là một nhà
