365
- Xin Ðại vương đừng sợ, chúng ta sẽ
thắng và vua Kàlinga sẽ thua. Ngài chỉ
cần xuống khỏi con ngựa Sindh khôn
lanh của ngài và cầm lấy cây thương
này, rồi dùng tay trái đấm một cú vào
sườn nó. Thế rồi ngài cùng với một
ngàn người này xông ào lên. Ngài sẽ
dùng cây thương đâm vào thần bảo hộ
của vua Kàlinga cho ngã xuống. Trong
lúc ấy, chúng tôi với một ngàn cây
thương sẽ đâm vào thần ấy. Thế là thần
bảo hộ của Kàlinga sẽ chết, Kàlinga sẽ
thua và chúng ta sẽ thắng.
- Ðược rồi! Vua trả lời
Khi Nandisena ra hiệu, vua dùng cây
thương đâm vào thần bảo hộ của
Kàlinga cùng lúc với các vị triều thần
