- Này các hiền khanh, các vương tử của ta đều có quyền được chiếc lọng
trắng, song các khanh hãy trao nó cho người nào làm hài lòng các khanh.
Vì vậy sau khi ngài băng hà, và khi lễ tang đã được cử hành xong, vào ngày
thứ bảy, quần thần tụ họp lại và bảo:
- Tiên vương ra lệnh cho chúng ta trao chiếc lọng trắng cho người nào làm
vừa lòng chúng ta. Vậy người mà tâm chúng ta hằng ao ước chính là vương
tử Samvara.
Cho nên đại chúng giương chiếc lọng trắng che lên đầu chàng cùng với các
dây tua bằng vàng, và chàng được cả vương tộc hộ tống lên ngôi.
Ðại vương Samvara tuân thủ lời khuyên răn của Bồ-tát nên cai trị rất đúng
Chánh pháp.
Còn chín mươi chín vị vương tử hay tin vua cha từ trần và chiếc lọng trắng
đã giương lên cho vương tử Samvara. Các vị bảo:
- Nhưng nó là em út trong nhà, chiếc lọng không thuộc về nó được. Chúng ta
hãy giương chiếc lọng lên cho vị huynh trưởng của chúng ta.
Họ đều tập họp mọi lực lượng lại, và gởi thư đến Samvara, buộc chàng hoàn
trả chiếc lọng nếu không thì sẽ giao chiến, sau đó các vị bao vây kinh thành.
Vua báo tin này với Bồ-tát và hỏi phải làm gì bây giờ. Ngài đáp:
- Này đại vương, ngài không nên gây chiến với các vương huynh. Hãy chia
bạc vàng của vua cha thành một trăm phần, rồi chín mươi chín phần đến các
vương huynh cùng thông điệp này: "Xin hãy nhận phần tài sản của phụ
vương vì tiểu đệ không muốn gây chiến với các vương huynh".
Vua liền làm như thế.
Sau đo vị huynh trưởng, thái tử Uposatha, triệu tập các vương tử kia lại bảo:
- Này các hiền đệ, không ai có khả năng chiến thắng vị vua này được, và đây
lại là em út của ta. Mặc dù trước đây, đó là kẻ thù của ta, nay không phải
như vậy nữa, mà em ta gởi vàng bạc đến chúng ta, không muốn gây chiến
với chúng ta. Giờ đây chúng ta không thể nào cùng một lúc giương cao chiếc
lọng lên cho mọi người được, chúng ta hãy giương lọng lên cho một người
