- Thế thì các vị ấy ra sao?
- Râu tóc các ngài được cạo sạch, các Ngài khoác y vàng, không còn lưu
luyến gia đình bộ tộc, các ngài như mây trôi theo gió cuốn hay mặt trăng
thoát khỏi thần Ràhu, và các Ngài an trú trên Tuyết Sơn, ở động Nandamùla.
Tâu Ðại vương, các Ngài Ðộc Giác Phật là như vậy.
Ngay lúc ấy vua đưa tay lên sờ đầu lập tức các dấu hiệu của một gia chủ
biến mất, và các dấu hiệu của một Sa-môn xuất hiện:
Bộ ba y, bình bát, với kim may,
Lưỡi dao cạo, đồ lọc nước, dây đai
Là tám món một Sa-môn cần có.
Tám món cần thiết của một Sa-môn như chúng vẫn thường được gọi, đã
dính chặt vào thân Ngài. Ðương trên không, Ngài thuyết Pháp cho quần thần
rồi bay qua bầu trời đến sơn động Nandamùla trên miền thượng Tuyết Sơn.
Trong quốc độ Candahar ở kinh thành Takkasilà, vị vua mệnh danh Naggaji
ngự trên thượng lầu, giữa vương sàng, thấy một nữ nhân đeo vòng ngọc trên
một tay, đang xay hương liệu gần đó, vua suy nghĩ: "Các vòng ngọc này
không cọ xát hoặc kêu leng keng khi rời nhau", và cứ ngắm nghía nàng ấy
mãi. Sau đó, nàng ấy đặt chiếc vòng từ tay phải sang tay trái và dùng tay
phải thu góp hương liệu rồi bắt đầu xay tiếp. Chiếc vòng trên tay trái chạm
vào chiếc vòng kia gây tiếng động.
Vua quan sát hai chiếc vòng cọ xát vào nhau, gây âm thanh, liền suy nghĩ:
"Vòng ấy khi để riêng không chạm vào vật gì cả, nay đụng vào vòng thứ hai
gây tiếng động, khi hai ba chiếc vòng chạm nhau tạo thành tiếng ồn lớn. Nay
ta trị thần dân ở hai quốc độ Cashmere và Candahar, ta cũng cần phải ở riêng
như chiếc vòng độc nhất để tự trị chứ không trị kẻ khác nữa". Như vậy lấy
việc cọ xát hai chiếc vòng làm chủ đề, trong lúc ngồi đó, vua nhận thức Ba
đặc tính trên và đạt Tuệ giác, đắc quả Ðộc Giác Phật. Phần cuối câu chuyện
cũng như trên.
Trong quốc độ Videha, tại thành Mithilà, quốc vương mệnh danh Nimi, sau
buổi điểm tâm, được các triều thần chầu quanh mình, đứng nhìn xuống
đường phố qua cửa sổ hoàng cung mở rộng. Một con diều hâu sau khi chụp
được miếng thịt từ chợ, đang bay vụt trên không. Một vài con kên kên và các
thứ chim khác, vây lấy diều hâu mọi phía, liên tiếp lấy mỏ mổ vào, lấy cánh
đập và lấy chân đạp con kia để dành miếng thịt. Không chịu để cho chúng
