1000
Một ngày kia, đám quần thần tâu với
ngài:
Ðại Thọ Sàla vương đang độ nở hoa.
Thế là đám tùy tùng hộ tống, ngài có ý
định đi du ngoạn trong vườn Sàla, và
khi vừa đến nơi ấy, trán ngài đụng vào
một cây Sàla đang nở rộ hoa.
Lúc bấy giờ nàng Cullasubhaddà đứng
theo chiều gió, nên một đám cành lá
khô cùng kiến đỏ rớt xuống thân nàng.
Còn nàng Mahàsubhaddà đứng chỗ
khuất gió nên các hoa tươi cùng phấn
hoa và cành lá xanh rơi trên thân nàng.
Cullasubhaddà nghĩ thầm:"Ngài để rơi
trên mình nàng ái phi của ngài đầy hoa
tươi, phấn hoa cùng cành lá xanh, còn
trên mình ta, ngài lại làm rớt cả một
