1001
mớ cành lá khô cùng bầy kiến đỏ lẫn
lộn! Ðược lắm, rồi đây ta sẽ biết cách
làm gì!"
Và nàng sinh lòng oán hận bậc Ðại Sĩ
từ đó.
Một ngày kia, Tượng vương cùng đám
tùy tùng xuống hồ Chaddanta để tắm.
Lúc ấy, hai chú voi dùng vòi cầm các
bó rễ cây usìra để hầu tắm ngài, chà xát
cả thân ngài cao như thể núi Kelàsa.
Khi ngài bước ra khỏi nước, lên đứng
trước mặt bậc Ðại Sĩ.
Sau đó tám ngàn voi kia xuống hồ vui
đùa thỏa thích trong nước, hái đủ loại
hoa dưới hồ, trang điểm bậc Ðại Sĩ
khác nào một ngôi đền bằng bạc; sau
đó, chúng trang điểm cả hai hoàng hậu
