453
Ví thử thân này, ngài chẳng biết,
Yên tâm, lỗi ấy chẳng do ngài!
Sau khi vua cha được nghe những lời
ân cần như vậy, liền trở về cung triệu
Pabhàvatì đến, bảo nàng đi thỉnh cầu
vua Kusa thứ lỗi, và ngài ngâm kệ:
68. Mau lên, cô bé quá khù khờ
Cầu khẩn Đại vương thứ tội cho,
Mong ước ngài nguôi cơn thịnh nộ,
Vui lòng cứu lấy mạng đào tơ!
Nghe lời vua cha dạy như vậy, nàng
liền được cả đoàn công chúa và cung
nữ hộ tống đi đến gặp ngài. Đúng ngay
lúc ngài đang đứng trong bộ áo quần
nô dịch, thấy nàng tiến về phía mình,
ngài nghĩ thầm: "Hôm nay ta quyết
đánh tan lòng kiêu mạn của Pabhàvatì
và khiến nàng phải nằm mọp dưới chân
