597
Khi trở lại hồ, người bẫy chim ngồi
giấu mình trong cái thùng rỗng và
ngắm các hoạt động của bầy thiên nga.
Các vị Bồ-tát quả thật đã thoát ly tham
dục. Vì thế bậc Đại Sĩ bắt đầu từ nơi đã
hạ cánh xuống, bước đi ăn lúa một
cách chừng mực từ tốn. Còn các chim
kia đều bay nhảy kiếm mồi khắp nơi.
Do vậy, người bẫy chim suy nghĩ:
"Thiên nga này đã thoát ly tham dục:
đây chính là con chim ta phải bắt lấy".
Ngày hôm sau trước khi bầy thiên nga
hạ cánh xuống hồ, gã đến một nơi gần
đó giấu mình trong cái thùng rỗng,
ngồi yên tại đó nhìn qua khe hở của
thùng. Lúc ấy bậc Đại Sĩ được chín
mươi ngàn Thiên nga hộ tống đáp
xuống nơi ngài đã đến hôm trước, và
