216
22. Kinh Ví dụ con rắn (Alagaddùpama sutta)
Cũng vậy, chư Tỷ-kheo, ở đây, một số Thiện nam tử
học pháp... chư Tỷ-kheo, vì khéo nắm giữ các pháp vậy. Do
vậy, này các Tỷ-kheo, hãy hiểu rõ ý nghĩa lời Ta thuyết
giảng và thọ trì như vậy. Nếu có ai không hiểu rõ ý nghĩa lời
Ta thuyết giảng thì ở nơi đây, các Ông hãy hỏi Ta hay hỏi
những bậc Tỷ-kheo trí thức.
(Ví dụ chiếc bè)
Chư Tỷ-kheo, Ta sẽ giảng pháp cho các Ông, ví như
chiếc bè để vượt qua, không phải để nắm giữ lấy. Hãy nghe
và khéo tác ý, Ta sẽ giảng.
-- Thưa vâng, bạch Thế Tôn.
Những Tỷ-kheo ấy vâng đáp Thế Tôn. Thế Tôn thuyết
giảng như sau:
-- Này các Tỷ-kheo, ví như có người đang đi trên con
đường lớn dài, đến một vùng nước rộng, bờ bên này nguy
hiểm và hãi hùng, bờ bên kia an ổn và không kinh hãi, nhưng
không có thuyền để vượt qua hay không có cầu bắc qua từ bờ
này đến bờ kia. Người đó tự suy nghĩ: "Ðây là vùng nước
rộng, bờ bên này nguy hiểm và hãi hùng, bờ bên kia an ổn và
không kinh hãi, nhưng không có thuyền để vượt qua hay
không có cầu bắc qua từ bờ này đến bờ kia. Nay ta hãy thâu
góp cỏ, cây, nhánh, lá, cột lại thành chiếc bè, và dựa trên
chiếc bè này, tinh tấn dùng tay chân, có thể vượt qua bờ bên
kia một cách an toàn". Chư Tỷ-kheo, rồi người đó thâu góp
cỏ, cây, nhánh, lá cột lại thành chiếc bè, và nhờ chiếc bè này,
tinh tấn dùng tay chân vượt qua bờ bên kia một cách an toàn.
Khi qua bờ bên kia rồi, Người đó suy nghĩ: "Chiếc bè này lợi
ích nhiều cho ta, nhờ chiếc bè này, ta tinh tấn dùng tay chân
để vượt qua bờ bên kia một cách an toàn. Nay ta hãy đội
chiếc bè này trên đầu hay vác nó trên vai, và đi đến chỗ nào
