Trung Bộ Kinh – Tập 1
39
hai hạng người không có cấu uế, hạng người này vì vậy được
gọi là hạng người hạ liệt. Chư Hiền, ở đây, hạng người
không có cấu uế và như thật tuệ tri: "Nội thân ta không có
cấu uế". Trong hai hạng người không có cấu uế, hạng người
này vì vậy được gọi là hạng người ưu thắng.
Ðược nói như vậy, Tôn giả Mahamoggallana (Ðại
Mục-kiền-liên) nói với Tôn giả Sariputta như sau:
-- Tôn giả Sariputta, do nhân gì, do duyên gì, trong hai
hạng người có cấu uế này, một hạng người được gọi là hạ liệt,
một hạng người được gọi là ưu thắng? Tôn giả Sariputta, do
nhân gì, do duyên gì trong hai hạng người không có cấu uế
này, một hạng người được gọi là hạ liệt, một hạng người
được gọi là ưu thắng?
-- Ở đây, Hiền giả, hạng người có cấu uế nhưng không
như thật tuệ tri: "Nội thân ta có cấu uế". Với người này, có
thể chờ đợi như sau: "Người này sẽ không khởi lên ước
muốn, sẽ không cố gắng, sẽ không tinh tấn để diệt trừ cấu uế
ấy. Người này sẽ từ trần, trong khi còn có tham, còn có sân,
còn có si, trong khi còn cấu uế, trong khi tâm còn ô nhiễm".
Này Hiền giả, giống như một cái bát bằng đồng, mang từ chợ
về hay mang từ nhà thợ rèn về, phủ đầy bụi bặm, và người
chủ cái bát ấy không dùng đến, không lau chùi và quăng cái
bát ấy vào chỗ đầy bụi bặm. Này Hiền giả, như vậy cái bát ấy,
sau một thời gian càng ô nhiễm hơn, càng đầy bụi bặm hơn.
-- Này Hiền giả, sự thật là vậy.
-- Này Hiền giả, như vậy hạng người có cấu uế nhưng
không như thật tuệ tri: "Nội thân ta có cấu uế". Với người
này, có thể chờ đợi như sau: "Người này sẽ không khởi lên
ước muốn, sẽ không cố gắng, sẽ không tinh tấn để diệt trừ
cấu uế ấy. Người này sẽ từ trần, trong khi còn có tham, còn
