328
79. Tiểu kinh Sakuludayi (Thiện sanh Ưu đà di)
hơn và thù thắng hơn quang sắc ấy. Còn Ông, này Udayi,
Ông lại nói: "Quang sắc này, thấp kém hơn, yếu đuối hơn
quang sắc con sâu đom đóm, quang sắc ấy là tối thắng". Và
Ông không chỉ rõ quang sắc ấy.
-- Thế Tôn đã cắt đứt câu chuyện. Thiện Thệ đã cắt đứt
câu chuyện.
-- Này Udayi, sao Ông lại nói: "Thế Tôn đã cắt đứt câu
chuyện. Thiện thệ đã cắt đứt câu chuyện"?
-- Bạch Thế Tôn, các vị Ðạo sư của chúng con dạy như
sau: "Quang sắc này là tối thượng, quang sắc này là tối
thượng". Nhưng bạch Thế Tôn, các bậc Ðạo sư của chúng
con khi bị Thế Tôn đối nạn, cật nạn, vấn nạn, (tự tỏ là) trống
không, hư vọng, thất bại.
-- Nhưng này Udayi, có một thế giới nhứt hướng lạc
không? Có đạo lộ hợp lý nào đưa đến chứng đắc thế giới
nhứt hướng lạc?
-- Bạch Thế Tôn, các bậc Ðạo sư của chúng con có dạy
như sau: "Có một thế giới nhứt hướng lạc. Có đạo lộ hợp lý
đưa đến chứng đắc thế giới nhứt hướng lạc".
-- Này Udayi, đạo lộ hợp lý đưa đến chứng đắc thế giới
nhứt hướng lạc là gì?
-- Ở đây, bạch Thế Tôn, có người đoạn trừ sát sanh, từ
bỏ sát sanh, đoạn trừ lấy của không cho, từ bỏ lấy của không
cho, đoạn trừ tà dâm, từ bỏ tà dâm, đoạn trừ nói láo, từ bỏ
nói láo, hay sống sau khi thọ trì một loại khổ hạnh. Bạch Thế
Tôn, đó là đạo lộ hợp lý đưa đến chứng đắc thế giới nhứt
hướng lạc.
