326
79. Tiểu kinh Sakuludayi (Thiện sanh Ưu đà di)
-- Bạch Thế Tôn, ví như một hòn lưu ly bảo châu, đẹp
đẽ, trong suốt, có tám mặt, khéo dũa, khéo mài, được đặt trên
một tấm màn màu nhạt, tự nó sáng lên, chói lên, bừng sáng
lên; với sắc như vậy, tự ngã là không bệnh, sau khi chết.
-- Này Udayi, Ông nghĩ thế nào? Một hòn lưu ly bảo
châu nào, đẹp đẽ, trong suốt, có tám mặt, khéo dũa, khéo mài,
được đặt trên một tấm màn màu nhạt, tự nó sáng lên, chói lên,
bừng sáng lên; hay con sâu đom đóm trong đêm đen tối mù,
giữa hai quang sắc này, quang sắc nào vi diệu hơn, và thù
thắng hơn?
-- Bạch Thế Tôn, con sâu đom đóm trong đêm đen tối
mù, quang sắc này vi diệu hơn và thù thắng hơn giữa hai
quang sắc.
-- Này Udayi, Ông nghĩ thế nào? Con sâu đom đóm
trong đêm đen tối mù hay là ngọn đèn dầu trong đêm đen tối
mù, giữa hai quang sắc này, quang sắc nào vi diệu hơn và thù
thắng hơn?
-- Bạch Thế Tôn, ngọn đèn dầu trong đêm đen tối mù,
quang sắc (ngọn đèn dầu) này vi diệu hơn và thù thắng hơn
giữa hai quang sắc.
-- Này Udayi, Ông nghĩ thế nào? Ngọn đèn dầu trong
đêm đen tối mù, hay là một đống lửa lớn trong đêm đen tối
mù, giữa hai quang sắc này, quang sắc nào vi diệu hơn và thù
thắng hơn?
-- Bạch Thế Tôn, đống lửa lớn trong đêm đen tối mù,
quang sắc này vi diệu hơn và thù thắng hơn giữa hai quang
sắc.
-- Này Udayi, Ông nghĩ thế nào? Ðống lửa lớn trong
đêm đen tối mù, hay ngôi sao mai trong một bầu trời trong
