374
82. Kinh Ratthapàla (Ratthapàla sutta)
-- Thưa Ðại vương, Ðại vương nghĩ thế nào? Nay Ðại
vương vẫn còn bắp vế mạnh, cánh tay mạnh, có khả năng và
thiện nghệ đánh giặc như vậy không?
-- Không như vậy, thưa Tôn giả Ratthapala, nay tôi đã
già, niên cao, lạp lớn, đã đến tuổi trưởng thượng, đã sống
mãn kỳ, đã gần mệnh chung, gần 80 tuổi thọ. Có đôi lúc,
thưa Tôn giả Ratthapala, tôi nghĩ: "Ở đây, ta sẽ bước chân",
nhưng tôi lại bước chân tại chỗ khác.
-- Chính liên hệ với nghĩa này, này Ðại vương, mà Thế
Tôn, bậc Tri Giả, Kiến Giả, bậc A-la-hán, Chánh Ðẳng Giác
đã nói: "Thế giới là vô thường, đi đến hủy diệt", và tôi sau
khi biết, sau khi thấy và sau khi nghe như vậy đã xuất gia, từ
bỏ gia đình, sống không gia đình.
-- Thật vi diệu thay, Tôn Giả Ratthapala! Thật hy hữu
thay, Tôn giả Ratthapala! Ý nghĩa này được Thế Tôn, bậc Tri
Giả, Kiến Giả, Bậc A la hán, Chánh Ðẳng Giác đã khéo nói:
"Thế giới là vô thường, đi đến hủy diệt". Thật vậy, thưa Tôn
giả Ratthapala, thế giới là vô thường, đi đến hủy diệt.
Nhưng thưa Tôn giả Ratthapala, ở vương quốc này, có
đội quân voi, cũng có đội quân ngựa, cũng có đội quân xa,
cũng có đội quân bộ, nếu chúng tôi gặp nguy khốn thời các
đội quân bảo vệ chúng tôi. Tôn giả Ratthapala đã nói: "Thế
giới là vô hộ, vô chủ", ý nghĩa của lời nói này, cần phải được
hiểu như thế nào, thưa Tôn giả Ratthapala?
-- Thưa Ðại vương, Ðại vương nghĩ thế nào? Ðại vương
có mắc chứng bệnh kinh niên nào không?
-- Thưa Tôn giả Ratthapala, tôi có bệnh phong kinh
niên. Nhiều khi, thân hữu quen biết, bà con huyết thống đứng
xung quanh tôi và nói: "Nay vua Koravya sẽ mệnh chung,
nay vua Koravya sẽ mệnh chung".
