46
54. Kinh Potaliya (Potaliya sutta)
như chân như vậy với chánh trí tuệ... (như trên)... vị ấy tu tập
loại xả như vậy.
Này Gia chủ, ví như gần thôn làng hay gần thị tứ có
một nhóm rừng, ở đấy, có một cây đầy những trái chín,
nhưng không có trái nào rơi xuống đất. Rồi một người đi đến,
ước mong trái cây, tìm cầu trái cây, đi khắp đó đây để tìm
trái cây. Người ấy đi sâu vào ngôi rừng ấy, thấy cây ấy đầy
những trái chín. Người ấy có thể nghĩ như sau: "Cây này đầy
những trái chín nhưng không có trái nào rơi xuống đất,
nhưng ta biết leo cây. Vậy ta hãy leo lên cây ấy ăn cho thỏa
thích và bọc đầy áo (để đem về). Rồi người ấy leo lên cây ấy,
ăn cho thỏa thích và bọc đầy áo (để đem về). Rồi một người
thứ hai đi đến, ước mong trái cây, tìm cầu trái cây, đi khắp
đó đây để tìm trái cây, và tay mang một búa sắc bén. Người
này đi sâu vào ngôi rừng ấy, thấy cây ấy đầy những trái chín.
Người này có thể nghĩ như sau: "Cây này đầy những trái chín,
nhưng không có trái nào rơi xuống đất. Nhưng ta không biết
leo cây. Vậy ta hãy chặt cây này tận gốc, ăn cho thỏa thích,
và bọc đầy áo (để đem về)". Rồi người này chặt cây ấy tận
gốc. Này Gia chủ, Ông nghĩ thế nào? Nếu người kia không
leo xuống thật mau, thời cây ấy khi rơi đổ xuống, sẽ làm cho
người thứ nhất, hoặc bị gãy tay, hoặc bị gãy chân, hoặc bị
gãy một phần thân nào. Và do nhân duyên ấy, sẽ bị chết hay
đi đến đau khổ gần như chết?
-- Thưa vâng, bạch Thế Tôn.
-- Cũng vậy, này Gia chủ, vị Thánh đệ tử suy nghĩ như
sau: "Thế Tôn đã nói, dục được ví như cây có trái, khổ nhiều,
não nhiều, tai họa ở đây càng nhiều hơn". Sau khi thấy như
chân như vậy với chánh trí tuệ, sau khi từ bỏ loại xả thuộc
loại đa chủng, y cứ đa chủng, đối với loại xả thuộc loại nhứt
chủng, y cứ nhứt chủng, ở đây mọi chấp thủ đối với thế vật
