Trung Bộ Kinh – Tập 2
519
thưa Tôn giả Gotama, cúng dường cho người không đọc tụng,
không thông hiểu Thánh điển làm sao có quả lớn được!
-- Này Assalayana, nhà ngươi nghĩ thế nào? Ở đây, có
hai anh em thanh niên (Bà-la-môn) đồng mẹ khác cha; một
người đọc tụng thông hiểu Thánh điển, theo ác giới, hành ác
pháp; một người không đọc tụng, không thông hiểu Thánh
điển, trì giới, hành thiện pháp. Ở đây, các người Bà-la-môn
cúng dường cho ai trước các vật cúng cho người chết, các
thực vật tế đàn, các món ăn trong các lễ hy sinh, hay các đồ
ăn đãi khách?
-- Thưa Tôn giả Gotama, vị thanh niên nào không đọc
tụng, không thông hiểu Thánh điển, nhưng trì giới, hành
thiện pháp; ở đây, các Bà-la-môn cúng dường cho người ấy
trước, các vật cúng cho người chết, các thực vật tế đàn, các
món ăn trong các lễ hy sinh, hay các đồ ăn đãi khách. Bởi vì,
thưa Tôn giả Gotama, cúng dường cho người theo ác giới,
hành ác pháp làm sao có quả lớn được!
-- Này Assalayana, trước hết Ông đi về sanh chủng. Bỏ
sanh chủng, Ông đi về Thánh điển. Bỏ Thánh điển, Ông đi về
sự thanh tịnh của bốn giai cấp mà Ta đã chủ trương.
Nghe nói vậy, thanh niên Assalayana ngồi im lặng, ủ rũ,
co vai, cúi đầu, sửng sờ, mở miệng không ra lời.
Rồi Thế Tôn sau khi biết được thanh niên Assalayana
im lặng ủ rũ, co vai, cúi đầu, sửng sờ, mở miệng không ra lời,
liền nói với thanh niên Assalayana:
-- Thuở xưa, này Assalayana, trong khi bảy ẩn sĩ Bà-la-
môn thảo luận trong những am thất bằng lá tại một khu rừng,
ác kiến sau đây được khởi lên: "Bà-la-môn là giai cấp tối
thượng, giai cấp khác là hạ liệt... là con cháu thừa tự Phạm
thiên". Này Assalayana, ẩn sĩ Asita Devala được nghe:
