548
95. Kinh Cankì (Cankì sutta)
lại, có điều không được khéo chấp nhận, có thể là thật, chân,
không thay đổi. Hộ trì chân lý, này Bharadvaja không đủ để
một người có trí đi đến kết luận một chiều là: "Chỉ đây là sự
thật, ngoài ra đều là sai lầm"
-- Nhưng thưa Tôn giả Gotama, cho đến mức độ nào là
hộ trì chân lý? Cho đến mức độ nào, chân lý được hộ trì?
Chúng con hỏi Tôn giả Gotama về hộ trì chân lý.
-- Này Bharadvaja, nếu có người có lòng tin và nói:
"Ðây là lòng tin của tôi", người ấy hộ trì chân lý, nhưng
người ấy không đi đến kết luận một chiều: "Chỉ đây là sự
thật, ngoài ra đều là sai lầm". Cho đến như vậy, này
Bharadvaja, là sự hộ trì chân lý. Cho đến như vậy, chân lý
được hộ trì. Và cho đến như vậy, chúng tôi chủ trương hộ trì
chân lý. Nhưng ở đây, chưa phải là giác ngộ chân lý. Này
Bharadvaja, nếu có người có lòng tùy hỷ, này Bharadvaja,
nếu có người có lòng tùy văn; này Bharadvaja, nếu có người
có sự cân nhắc suy tư các lý do; này Bharadvaja, nếu có
người chấp nhận một quan điểm và nói: "Ðây là sự chấp
nhận quan điểm của tôi", người ấy hộ trì chân lý. Nhưng
người ấy không đi đến kết luận một chiều: "Chỉ đây là sự
thật, ngoài ra là sai lầm". Cho đến như vậy, này Bharadvaja,
là hộ trì chân lý. Cho đến như vậy, này Bharadvaja, chúng tôi
chủ trương hộ trì và cho đến như vậy, này Bharadvaja, chúng
tôi chủ trương hộ trì chân lý. Nhưng ở đây chưa phải sự giác
ngộ chân lý.
-- Cho đến như vậy, thưa Tôn giả Gotama, là hộ trì
chân lý. Cho đến như vậy, thưa Tôn giả Gotama, chân lý
được hộ trì. Cho đến như vậy, thưa Tôn giả Gotama, chúng
con nhìn thấy hộ trì chân lý. Nhưng thưa Tôn giả Gotama,
cho đến mức độ nào là giác ngộ chân lý? Cho đến mức độ
