Trung Bộ Kinh – Tập 3
263
Tôn giả Anuruddha im lặng nhận lời. Rồi Tôn giả
Anuruddha, sau khi đêm ấy đã mãn, vào buổi sáng đắp y,
cầm y bát, đi đến trú xứ thợ mộc Pancakanga, sau khi đến
liền ngồi trên chỗ đã soạn sẵn. Rồi thợ mộc Pancakanga tự
tay mời mọc và làm cho thỏa mãn Tôn giả Anuruddha với
các món ăn thượng vị, loại cứng và loại mềm. Và sau khi
Tôn giả Anuruddha đã ăn xong, đã cất tay khỏi bình bát, thợ
mộc Pancakanga lấy một ghế thấp rồi ngồi xuống một bên.
Ngồi xuống một bên, thợ mộc Pancakanga thưa cùng Tôn giả
Anuruddha:
-- Ở đây, thưa Tôn giả, các Trưởng lão Tỷ-kheo đến và
nói như sau: "Này Gia chủ, hãy tu tập vô lượng tâm giải
thoát". Có một số vị Trưởng lão lại nói như sau: "Này Gia
chủ, hãy tu tập đại hành tâm giải thoát". Thưa Tôn giả, vô
lượng tâm giải thoát và đại hành tâm giải thoát, các pháp này
vừa khác nghĩa vừa khác văn, hay đồng nghĩa, chỉ khác biệt
về văn?
-- Này Gia chủ, hãy nói lên những điều gì Ông nghĩ về
vấn đề này; nhờ vậy, vấn đề này sẽ trở thành xác thật cho
Ông.
-- Thưa Tôn giả, con nghĩ như sau: "Vô lượng tâm giải
thoát và đại hành tâm giải thoát, các pháp này đồng nghĩa
nhưng khác văn".
-- Này Gia chủ, vô lượng tâm giải thoát và đại hành tâm
giải thoát, những pháp này vừa khác nghĩa vừa khác văn. Do
vậy, này Cư sĩ, đây cần phải hiểu đúng với pháp môn, nghĩa
là các pháp này vừa khác nghĩa vừa khác văn.
Và này Cư sĩ, thế nào là vô lượng tâm giải thoát? Ở đây,
này Cư sĩ, Tỷ-kheo an trú, biến mãn một phương với tâm câu
hữu với từ, cũng vậy phương thứ hai, cũng vậy phương thứ
