Trung Bộ Kinh – Tập 3
311
bằng sắt nung đỏ, chảy đỏ rực, đứng thẳng, luôn có mặt, rộng
một trăm do tuần.
Này các Tỷ-kheo, từ tường phía Ðông của Ðại địa ngục
ấy, những ngọn lửa bừng cháy lên được thổi tạt đến tường
phía Tây. Những ngọn lửa bừng cháy lên từ tường phía Tây
được thổi tạt đến tường phía Ðông. Những ngọn lửa bừng
cháy lên từ tường phía Bắc được thổi tạt đến tường phía Nam.
Những ngọn lửa bừng cháy lên từ tường phía Nam được thổi
tạt đến tường phía Bắc. Những ngọn lửa bừng cháy lên từ
phía Dưới, được thổi tạt lên phía Trên. Những ngọn lửa bừng
cháy lên từ phía Trên, được thổi tạt xuống phía Dưới. Người
ấy ở đây cảm thọ những cảm giác đau đớn, thống khổ, khốc
liệt. Nhưng người ấy không có thể mệnh chung cho đến khi
ác nghiệp của người ấy chưa được tiêu trừ.
Này các Tỷ-kheo, rồi có một thời rất lâu dài, khi cửa
phía Ðông của Ðại địa ngục được mở ra. Người ấy chạy vào
đấy rất nhanh và mau lẹ. Khi người ấy chạy rất nhanh và
mau lẹ, da ngoài bị cháy, da trong bị cháy, thịt bị cháy, dây
gân bị cháy, xương bị khói xông đen. Sự trốn thoát của người
ấy là như vậy. Này các Tỷ-kheo, dù cho người ấy có cố gắng
rất nhiều, cửa vẫn đóng chống lại người ấy. Tại đây người ấy
cảm thọ những cảm giác đau đớn, thống khổ, khốc liệt.
Nhưng người ấy không có thể mệnh chung cho đến khi ác
nghiệp của người ấy chưa được tiêu trừ.
Rồi này các Tỷ-kheo, có một thời rất lâu dài, khi cửa
phía Tây được mở ra... cửa phía Bắc được mở ra... cửa phía
Nam được mở ra. Người ấy liền chạy vào đấy rất nhanh và
mau lẹ. Khi người ấy chạy rất nhanh và mau lẹ, da ngoài bị
cháy, da trong bị cháy, thịt bị cháy, dây gân bị cháy, xương
bị khói xông đen. Sự trốn thoát của người ấy là như vậy. Này
các Tỷ-kheo, dầu cho người ấy có cố gắng rất nhiều, cửa vẫn
