202
8. Kinh Ca-diếp Sư tử hống (Kassapa-Sìhanàda sutta)
Này Kassapa, có một số Sa-môn, Bà-la-môn chủ trương
trí tuệ. Những vị này dùng nhiều phương tiện tán thán trí tuệ.
Này Kassapa, nói về trí tuệ tôn kính cao thượng nhất, Ta
nhận thấy không có một ai bằng được trí tuệ của Ta, làm sao
có ai hơn được. Như vậy Ta hơn trên tất cả về trí tuệ, tức là
tăng thượng trí tuệ.
Này Kassapa, có một số Sa-môn, Bà-la-môn chủ trương
giải thoát. Những vị này dùng nhiều phương tiện tán thán
giải thoát. Này Kassapa, nói về giải thoát tôn kính cao
thượng nhất, Ta nhận thấy không có một ai bằng được giải
thoát của Ta, làm sao có ai hơn được. Như vậy, Ta hơn trên
tất cả về giải thoát, tức là tăng thượng giải thoát.
22. Này Kassapa, sự tình này có thể xảy ra. Các du sĩ
ngoại đạo có thể nói: "Sa-môn Gotama rống tiếng rống con
sư tử nhưng chỉ tại chỗ vắng người, không ở giữa đại chúng".
Nên nói với chúng: "Chớ có nói như vậy. Sa-môn Gotama
rống tiếng rống con sư tử tại chỗ vắng người và cả giữa đại
chúng". Này Kassapa, nên nói với chúng như vậy.
Này Kassapa, sự tình này có thể xảy ra. Các du sĩ ngoại
đạo có thể hỏi: "Sa-môn Gotama rống tiếng rống con sư tử
giữa đại chúng, nhưng rống không với tinh thần vô úy... với
tinh thần vô úy... và "Không có ai hỏi Sa-môn Gotama câu
hỏi gì... và "có người hỏi Sa-môn Gotama"... "Khi có người
hỏi, Sa-môn Gotama không thể trả lời"... và "Khi có người
hỏi, Sa-môn Gotama trả lời cho chúng"... và "Dầu cho có trả
lời, câu trả lời không làm tâm người ta thỏa mãn"... và "Câu
trả lời làm tâm người ta thỏa mãn"... "Nhưng người ta không
xem ý kiến của Sa-môn Gotama là đáng được nghe"....
"Người ta xem ý kiến của Sa-môn Gotama là đáng được
nghe".... "Dầu cho có được nghe, người ta cũng không tin
tưởng"... "Người ta nghe có lòng tin tưởng"... "Dầu cho
