Tương Ưng Bộ Kinh - Tập 4
211
8) Ví như, này Tỷ-kheo, có ngôi thành của vua ở biên
giới được xây dựng với pháo đài kiên cố, với tường và tháp
canh kiên cố và có đến sáu cửa thành. Tại đấy có người giữ
cửa thành, là bậc thông minh, có kinh nghiệm và có trí, ngăn
chận những người không quen biết, cho vào những người
quen biết. Từ phương Ðông, hai người sứ giả cấp tốc đi đến,
và nói với người giữ cửa thành: "Này Bạn, vị chủ thành trì
này ở đâu?" Người giữa cửa thành ấy nói: "Thưa các Tôn
giả, vị ấy đang ngồi giữa ngã tư đường". Hai người sứ giả ấy
cấp tốc tuyên bố lời như thật ngữ cho vị chủ ngôi thành, rồi
tiếp tục đi theo con đường họ đến. Từ phương Tây, lại hai
người sứ giả cấp tốc đi đến... từ phương Bắc, lại hai người sứ
giả cấp tốc đi đến, và nói với người giữ cửa thành: "Này Bạn,
vị chủ thành trì này ở đâu?" Người giữ cửa thành ấy nói:
"Thưa các Tôn giả, vị ấy đang ngồi giữa ngã tư đường". Rồi
hai người sứ giả ấy cấp tốc tuyên bố lời như thật ngữ cho vị
chủ ngôi thành, rồi tiếp tục theo con đường họ đến.
9) Này Tỷ-kheo, Ta nói ví dụ để giải thích ý nghĩa, và
đây là ý nghĩa: Ngôi thành, này Tỷ-kheo, là đồng nghĩa với
thân do bốn đại chủng tạo thành này, do cha mẹ sanh, do
cơm cháo nuôi dưỡng, vô thường, tiêu mòn, tiêu hao, hủy
hoại, hủy diệt. Sáu cửa, này Tỷ-kheo, là đồng nghĩa với sáu
nội xứ. Người giữ cửa, này Tỷ-kheo, là đồng nghĩa với niệm.
Hai vị sứ giả cấp tốc, này Tỷ-kheo, là đồng nghĩa với chỉ và
quán. Người chủ ngôi thành là đồng nghĩa với thức. Ở giữa
tại ngã tư đường là đồng nghĩa với bốn đại chủng: địa giới,
thủy giới, hỏa giới và phong giới. Lời như thật ngữ, này Tỷ-
kheo, là đồng nghĩa với Niết-bàn. Theo con đường họ đến là
đồng nghĩa với con đường Thánh đạo Tám ngành. Như
chánh tri kiến... chánh định.
205. IX. Ðờn Tỳ Bà (S.iv,195)
