352
Chương VIII: Tương Ưng Thôn Trưởng
mắt, tác thành trí, đưa đến an tịnh, thắng trí, giác ngộ, Niết-
bàn.
5) Thế nào là con đường trung đạo ấy, này Thôn trưởng,
đã được Như Lai giác ngộ, tác thành mắt, tác thành trí, đưa
đến an tịnh, thắng trí, giác ngộ, Niết-bàn? Ðây là con đường
Thánh đạo Tám ngành, tức là chánh tri kiến, chánh tư duy,
chánh ngữ, chánh nghiệp, chánh mạng, chánh tinh tấn, chánh
niệm, chánh định. Ðây là con đường trung đạo, này Thôn
trưởng, được Như Lai giác ngộ, tác thành mắt, tác thành trí,
đưa đến an tịnh, thắng trí, giác ngộ, Niết-bàn.
II
6) Này Thôn trưởng, có ba hạng người hưởng thọ vật
dục có mặt ở trong đời. Thế nào là ba?
II.(i)
7) Ở đây, này Thôn trưởng, có người hưởng thọ vật
dục, tìm cầu tài sản phi pháp và dùng sức mạnh. Sau khi tìm
cầu tài sản phi pháp và dùng sức mạnh, người ấy không tự
mình vui sướng, không hoan hỷ, không san sẻ, không làm
các công đức.
II.(ii)
8) Ở đây, này Thôn trưởng, có người hưởng thọ vật
dục, tìm cầu tài sản phi pháp và dùng sức mạnh. Sau khi tìm
cầu tài sản phi pháp và dùng sức mạnh, người ấy tự mình vui
sướng, hoan hỷ, không san sẻ, không làm các công đức.
II.(iii)
9) Ở đây, này Thôn trưởng, có người hưởng thọ vật
dục, tìm cầu tài sản phi pháp và dùng sức mạnh. Sau khi tìm
cầu tài sản phi pháp và dùng sức mạnh, người ấy tự mình vui
sướng, hoan hỷ, san sẻ và làm các công đức.
