386
Chương XI: Tương Ưng Dự Lưu
Tăng, không có thành tựu giải thoát, nhưng có những pháp
này: Tín căn, tấn căn, tuệ căn, chỉ có lòng tin, lòng ái mộ đối
với Như Lai. Người này, này Mahànàma, không có đi đến
địa ngục... không có đi đến cõi dữ, ác thú, đọa xứ.
13) Ví như, này Mahànàma, có đám ruộng xấu, đám đất
xấu, các gốc cây chưa được phá hủy, các hột giống bị bể nát,
bị hư thối, bị gió nắng làm cho hư hại, không thể nẩy mầm,
không khéo cấy trồng, và trời không mưa lớn thích hợp; thời
các hột giống ấy có thể lớn, tăng trưởng, lớn mạnh không?
-- Thưa không, bạch Thế Tôn.
-- Cũng vậy, này Mahànàma, ở đây, pháp giảng kém,
trình bày kém, không đưa đến xuất ly, không đưa đến an
tịnh, không được một vị Chánh Ðẳng Giác thuyết giảng. Ta
nói rằng pháp này như ở đám ruộng xấu. Vị đệ tử ấy sống
trong pháp ấy, thực hiện pháp và tùy pháp, chơn chánh thực
hành, hành trì đúng pháp. Như vậy, Ta nói rằng, người này
giống như hột giống xấu.
14) Ví như, này Mahànàma, một đám ruộng tốt, đất tốt,
các gốc khéo phá hủy, các hột giống không bị bể nát, không
bị hư thối, gió nắng không làm hư hại, có thể nẩy mầm, khéo
cấy, khéo trồng và trời mưa lớn thích hợp. Như vậy, các hột
giống ấy có lớn lên, có tăng trưởng, có lớn mạnh không?
-- Thưa có, bạch Thế Tôn.
-- Cũng vậy, này Mahànàma, ở đây, pháp được khéo
giảng, khéo trình bày, đưa đến xuất ly, đưa đến an tịnh, được
bậc Chánh Ðẳng Giác thuyết giảng, Ta nói pháp này như
đám ruộng tốt. Vị đệ tử sống trong pháp ấy, thực hành theo
pháp và tùy pháp, chơn chánh thực hành, hành trì đúng pháp.
Như vậy, Ta nói rằng người này như hột giống tốt, huống
