Rồi từ đó Musashi kết giao huynh đệ đồng dạng với mỹ thiếu niên kia, cứ
tối tối lại đến cùng luyện tập võ nghệ mà không bỏ sót một ngày nào.
KOUDAN : MIYAMOTO MUSASHI
Diễn giả : Itou Ryocho
Người dịch : Hiba Nhất Như
Phần thứ hai mươi mốt : Thần nhãn của Takemitsu (Nguyên văn :
Takemitsu Ryufuken no katsugan)
Lại nói về chuyện Takemitsu Ryufuken được chúa Wakasa Nokami cho
người đưa về tận vùng núi Pháp Hoa.
- Này bà nó ơi.
- Vâng.
- Thật chẳng ra làm sao, tuổi cao rồi, cứ mỗi độ thu sang lại thấy càng khó
ở.
- Thật là đáng buồn làm sao.
- Mà này bà nó, từ khi tôi cùng tiên sinh Miyamoto đến Himeji, nay đã vừa
một năm rồi, chắc là tiên sinh cũng sắp phát túc khỏi Himeji. Tôi vừa chợt
nhớ ra một vật phải trao cho tiên sinh ngay. Tôi phải đi ngay bà nó ạ, mọi
thứ lại phiền bà trông nom hộ.
- Thế ông đã quên vật gì ư?
- Ừ, là thanh mộc kiếm làm bằng gỗ cây tuyết tùng ngàn tuổi mà tôi cất kỹ
trong kho. Cứ định bụng sẽ trao lại cho tiên sinh cùng với ba chiêu kiếm
công phu được, không ngờ đầu óc lũ lẫn lại quên mất. Tiên sinh lại sắp lên
đường, chẳng biết khi nào có thể gặp lại mà trao cho đây. Thôi trong lúc
ngài còn chưa đi thì hãy nhanh chóng đến Himeji lần nữa. Tôi đi đây.
