qua chiếc cầu trong sân của chúa Kishu, Jushin bị chúa dồn về một bên cầu
với ý định thử tài nghệ Jushin. Đến khi gần ngã xuống nước thì Jushin trượt
qua phía bên kia cầu và chộp lấy chúa Kishu đang luống cuống mất thăng
bằng và sắp ngã, nói: Ngài hãy cẩn thận hơn. Chúa Kishu cố tình chọc ghẹo
Jushin hóa ra mình lại bị trêu nên thẹn lắm. Sau đó một thời gian thì một gia
thần khác của chúa chê cười Jushin vì đã kéo chúa lại. Nếu chúa là kẻ địch
thì sẽ có đủ thời gian giết chết Jushin. Nhưng Jushin đáp rằng mình cũng có
ý nghĩ tương tự, nên dù là phạm thượng nhưng khi nắm chúa lại, mình đã
thủ sẵn một lưỡi dao nhỏ trong tay áo, nếu chúa là địch thủ thì sẽ đâm liền.
Phái Sekiguchi không chỉ phổ biến ở vùng Kishu mà còn lan rộng ra khắp
Nhật Bản và có nhiều ảnh hưởng lớn đến sự ra đời của nhiều môn phái
khác. Tướng Quân Tokugawa qua nhiều đời cũng rất chuộng phái Sekiguchi
này.
( * )
=============================================
Koudan : Miyamoto Musashi
Diễn giả : Ito Ryocho
Người dịch : Hiba Nhất Như
