hay những võ tướng như Sanada Yukimura, các bậc anh hùng như Yagyu
Jubei hay những nhân vật không tên trong cuộc sống như anh Ất, chị Giáp.
Tuy đề tài chủ yếu của Koudan là những chuyện dựa vào lịch sử nhưng
thực tế Koudan không phải lúc nào cũng tuân theo sự thực lịch sử. Nội
dung chuyện kể Koudan chỉ mượn bối cảnh lịch sử, nhân vật lịch sử để xây
dựng thế giới của riêng mình. Vì vậy trong phần Koudan : Miyamoto
Musashi này chúng ta thấy nhiều chi tiết không hề có trong sử sách, những
chuyện hoang đường như tiêu diệt hồ ly, hay những nhân vật mà chưa sử
sách nào nhắc tới như Takemitsu Ryufuken. Tuy Musashi, Bokuden,
Ganryu, Ito Ittosai,... là những nhân vật thực tại trong lịch sử nhưng có
nhiều chi tiết xoanh quanh nhân vật do diễn giả cố tình dựng nên.
Koudan chỉ là tên gọi sau thời Minh Trị. Trước đó thể loại chuyện kể
này được gọi là Koushaku (
講 釈 ) và diễn giả kể chuyện được gọi là
Koushaku shi
(講釈師), sau thời Minh Trị là Koudan shi ( 講談師 ). Diễn
giả kể chuyện được phép ngồi trên bục cao ba thước so với thị chúng và sử
dụng một cái quạt giấy để gõ nhịp cho lời kể chuyện của mình.
Thế Koudan hấp dẫn ở chỗ nào ?
Koudan hấp dẫn người nghe ở chỗ nó thuận theo âm luật của tiếng
Nhật. Câu chuyện hay dở thế nào phụ thuộc phần lớn vào lối kể chuyện của
Koudan shi. Thông thường Koudan shi là những người rất âm hiểu và
nghiên cứu sâu vào vận điệu, nhịp điệu của ngôn ngữ và lôi cuốn người
nghe bằng chính giọng điệu của mình. Do vậy mà một tác phẩm Koudan
khi được dịch sang một thứ tiếng khác thì mất đi phần lớn giá trị. Chỉ có
đọc nguyên văn tiếng Nhật thì mới có thể cảm hết cái hay của Koudan. Cái
quạt trong tay của Koudan shi cũng là một vật nhiều tác dụng :
- Tạo nhịp điệu cho câu chuyện.
- Koudanshi đập quạt vào mặt bàn gây ra tiếng kêu khi đến những đoạn
quan trọng, làm giấu nhấn cho câu chuyện. Việc đập quạt đúng lúc rất khó.
