Vài năm trước một nghị sĩ thuộc Uỷ ban đối nội tới thăm một vùng
bảo tồn người da đỏ ở Arizona, tại đó ông ta đã làm một bài diễn
văn đầy những hứa hẹn về những điều tốt hơn, như các chính
khách thì bao giờ cũng làm vậy. 'Chúng ta sẽ thấy,' ông ta nói, 'một
kỉ nguyên cơ hội mới cho người da đỏ.' Nghe điều này những người
da đỏ la hét vang 'Hoya! Hoya!'
Được động viên, nghị sĩ tiếp tục, 'Chúng tôi hứa sẽ làm trường học
và huấn luyện kĩ thuật tốt hơn.' 'Hoya! Hoya!' thính giả lại reo vang
với nhiều nhiệt tình. 'Chúng tôi cam kết có bệnh viện và trợ giúp
thuốc men tốt hơn,' vị nghị sĩ nói. 'Hoya! Hoya!' người da đỏ lại kêu
lên.
Với nước mắt lăn dài trên gò má, vị nghị sĩ chấm dứt, 'Chúng tôi tới
với các bạn như những người bình đẳng, như những người anh em,
cho nên hãy tin cậy vào chúng tôi.' Không khí rung lên với tiếng
'Hoya!' mạnh và dài.
Rất lấy làm thoả mãn bởi sự đón tiếp này, vị nghị sĩ bắt đầu chuyến
đi thăm khu bảo tồn. 'Tôi thấy các bạn có giống bò gia súc tốt ở đây,'
ông ta nói. 'Tôi có thể xem xét chúng được không?'
'Nhất định rồi, đi theo lối này,' viên tộc trưởng nói, 'nhưng phải cẩn
thận đừng có dẫm vào hoya đấy.'
Bảng ngã chỉ là hoya thôi, sự hiểu lầm. Nó không tồn tại - vậy mà nó
lại là thứ bẩn thỉu nhất có thể có. Chính ý tưởng rằng 'Ta tách rời với
sự tồn tại', là bẩn thỉu. Chính ý tưởng rằng 'Ta phải tranh đấu với cội
nguồn năng lượng riêng của mình', là ngu xuẩn và ngớ ngẩn.
Nhưng thỉnh thoảng, điều gì xảy ra? - bạn dường như chinh phục.
Đó là diễn giải sai. Khi bản ngã bạn thấy rằng nó đang chinh phục,
đấy không phải là bản ngã đang chinh phục đâu. Trong thực tế, điều
đó chỉ là trùng hợp mà thôi. Đôi khi bạn định đi sang trái và toàn thể
sự tồn tại cũng đi sang trái - bạn trùng lặp. Nhưng bạn lại tưởng bạn
đang thành công, bạn nghĩ, 'Mình đang thu được sức mạnh.' Chẳng
chóng thì chầy bạn sẽ trong rắc rối, bởi vì nó không phải bao giờ
cũng vậy. Nó có thể bao giờ cũng vậy chỉ nếu bạn hiền lành.
Người hiền lành trở nên nhạy cảm tới mức người đó không bao giờ
chống lại cái toàn thể. Người đó bao giờ cũng nhạy cảm để cảm
thấy nơi cái toàn thể đang đi. Người đó cưỡi lên ngựa và đi cùng
