hữu được? Chúng ta là một phần của cuộc diễu hành, một phần của
dòng sông, dòng sông đang tiếp diễn. Bạn cũng được nối với tương
lai. Có chút ít khó khăn hơn bởi vì chúng ta nghĩ rằng có thể điều đó
là đúng - chúng ta được nối với quá khứ - nhưng làm sao chúng ta
lại được nối với tương lai?
Dòng sông có đôi bờ. Nó không thể chảy chỉ với một bờ, bằng
không nó sẽ chẳng bao giờ đạt tới đại dương. Bờ bên kia có thể bị
ẩn kín trong sương mù dày đặc, bạn có thể không có khả năng thấy
nó, nó có thể ở rất xa xăm. Bạn không thể thấy được nó - nó ở bên
ngoài đường chân trời - nhưng dầu vậy bạn vẫn có thể nghĩ rằng nó
phải có đó. Quá khứ là bờ này của dòng sông thời gian, tương lai là
bờ kia. Không có tương lai, quá khứ không thể tồn tại được; và
không có quá khứ và tương lai thì hiện tại không thể tồn tại được.
Hiện tại là dòng sông, quá khứ là bờ này, tương lai là bờ kia.
Chúng ta không chỉ được nối với quá khứ, chúng ta đang được nối
với tương lai nữa. Bạn không chỉ được nối với cha mẹ mình, bạn
được nối với con cái mình nữa - con cái còn chưa được sinh ra. Bạn
không chỉ là một với quá khứ đã từng ở đây, mà cả với tương lai sẽ
diễn ra ở đây. Bạn được nối với hôm qua và ngày mai - bằng không
thì hôm nay không thể tồn tại được. Nó phải tồn tại giữa hôm qua và
ngày mai những hôm qua và những ngày mai. Hôm nay chỉ là bước
chuyển ở giữa.
Nếu bạn nhìn theo cách đó, thế thì trong không gian chúng ta được
nối với mọi thứ. Nếu mặt trời chết hôm nay chúng ta tất cả đều sẽ
chết. Nó ở xa thế; ánh sáng mất mười phút để tới chúng ta. Mười
phút chẳng có vẻ gì là thời gian lớn cả, nhưng để ánh sáng đi ngần
đó thời gian thì thực sự là lớn, bởi vì ánh sáng đi nhanh thế - ba
trăm nghìn ki lô mét một giây.
Mặt trời ở xa mười phút. Nhưng nếu nó chết, bỗng nhiên bạn sẽ
thấy những cái cây này chết, bỗng nhiên bạn sẽ thấy bản thân mình
co lại và chết. Bỗng nhiên bạn sẽ thấy toàn thể cái đẹp biến mất khỏi
trái đất, bởi vì toàn thể hơi ấm biến mất khỏi trái đất. Hơi ấm là cuộc
sống. Chính sự đập rộn ràng của trái tim là được nối với mặt trời
đấy. Nhưng các nhà khoa học nói bản thân mặt trời lại được nối với
nguồn ánh sáng nào đó, vẫn còn chưa được phát hiện ra. Ở đâu đó
tại chính trung tâm của toàn thể sự tồn tại phải có một nguồn mà
mặt trời được nối vào.
