KỸ NĂNG TRANH SỦNG
Chân Lật Tử
www.dtv-ebook.com
Chương 42: Anh Đào
Edit: Thảo Hoàng Quý phi
Beta: An Thục phi
"Minh Lộ tỷ tỷ, ngươi có nghe nói không? Hôm qua người kia vẻ vang
đi, mặt xám mày tro trở về, thật không thú vị. Nghe nói là thân mình Trân
Tần nương nương không khoẻ, nhẹ nhàng mời Hoàng thượng đi." Hoàng
Diêu tùy tiện đứng ở trước phòng Khúc Hân Nhiên trào phúng, mắt liếc về
phía sau: "Cũng không biết là nàng ta hầu hạ Hoàng thượng như thế nào."
Từ sau lần Khúc Hân Nhiên mượn gió Đông[1] của các nàng, đáp lời
Hoàng thượng, lòng dạ các nàng đã không thuận. Lúc này nàng ta lại vẫn
chiếm trước, nếu không bỏ đá xuống giếng thì thật là xin lỗi trời đất chứng
giám!
([1] gió Đông (
东风): ý chỉ cơ hội, thời cơ, xuất phát từ điển tích trận
Xích Bích giữa Chu Du và Tào Tháo. Gia Cát Lượng viết mật thư 16 chữ
cho Chu Du: "Dục phá Tào công, nghi dụng hỏa công, vạn sự câu bị, chỉ
khiếm đông phong". Nghĩa là: muốn đánh bại Tào Tháo thì nên dùng hỏa
công, mọi sự đã chuẩn bị xong, chỉ còn thiếu gió đông.)
Cô nương gọi là "Minh Lộ tỷ tỷ" cũng thấy không thoải mái trong
lòng, giả vờ khuyên nàng ta: "Đó là lần đầu của người ta, có điểm không
chu toàn cũng là bình thường."
Lời vừa nói ra, lại khiến mấy cô nương vây lại, sôi nổi cười đùa.
