thật nhiều phúc lộc trong cuộc sống. Dạt dào mênh mông như dòng nước
biển Đông chảy mãi.
Thọ tỷ nam sơn bất lão tùng: Được ví tuổi thọ như cây tùng không bao
giờ già trên núi Nam Sơn. Theo điển tích Trung Hoa, núi Nam Sơn là nơi
mọc rất nhiều tùng, rừng tùng không thể đếm nổi về số lượng. Vì thế câu
tuổi Thọ tỷ Nam Sơn ngụ ý tuổi nhiều, tuổi lâu không thể đếm nổi như
rừng tùng ở Nam Sơn.
Nghe một câu như vậy, Thái hậu cười đến lộ răng không thấy mắt,
thích ý vô cùng. Bà vội vàng gọi nhi tử xuống, cùng nói chuyện chọc cười.
Bởi vậy xem ra, thời đại này đối với chuyện "Thải y ngu thân" [4]
cũng không bài xích. Nếu triều đại lễ giáo nghiêm ngặt, chuyện này vừa ra
thì trưởng bối sẽ tức đến xanh mặt, còn tương lai tiền đồ của tiểu tử đó chắc
cũng không tốt lắm.
[4] Thải y ngu thân (
彩衣娱亲): Vào thời Xuân Thu, nước Sở có một
ẩn sĩ tên là Lão Lai Tử, vì muốn hiếu thuận với cha mẹ, muốn tận lực khiến
cha mẹ vui vẻ để họ sống khỏe mạnh trường thọ. Lúc ông 70 tuổi thì cha
mẹ vãn còn sống, ông không muốn họ nhìn thấy dáng vẻ già nua của mình
nên mà đau lòng nên ông may quần áo ngũ sắc rực rỡ để mặc, lúc đi đứng
thì lại học cách đi nhảy nhót của trẻ con để khiến cha mẹ vui vẻ.
Thái hậu nhìn tiểu Công chúa Nam Cương mặc một thân màu bạc vỗ
tay xem náo nhiệt, lòng bàn tay đều đỏ, thấy Thọ vương đi xuống, rất chân
thành nói: "Mặc cái gì cũng đẹp." Cảm thấy lời nói vẫn chưa đủ, nói thêm:
"Chân thọt cũng vẫn đẹp."
Vân Lũ thấy chủ tử nhìn thích thú, cũng không tự chủ được cong khoé
môi. Cánh tay nâng bình bạc lên, rót vào chén sứ nhỏ màu hồng có vẽ cá
chép vàng. Không ai để ý trên tay có ít mật hương hoà vào bên trong rượu,
