Chương 8
NGUỒN GỐC CHẾ ĐỘ YUSHIN:
MACHIAVELLI LỘ DIỆN
- Im Hyug Baeg -
Khi xét kỹ hành động [của các quân vương mới] và cuộc sống của họ, chúng ta
sẽ thấy rằng vận may không ban cho họ gì cả ngoại trừ một thời cơ; thời cơ đó
đem đến chất liệu để họ chế tác ra bất cứ hình dạng nào mà họ chọn. Không có
thời cơ, tài năng [phẩm hạnh]
từ trí tuệ của họ sẽ trở nên vô dụng, và nếu
không có tài năng [phẩm hạnh] đó thì cơ hội sẽ bị bỏ lỡ.
Niccolò Machiavelli, Quân Vương
Ngày 17 tháng 10 năm 1972, Park Chung Hee xoay ngược đồng hồ
trong tiến trình hiến pháp của Hàn Quốc khi thay thế hiến pháp hiện
hành bằng một hiến pháp mới với lý do cần có một “cuộc cải cách
khôi phục” (yushin). Park lập luận, quyết định này cho phép Hàn Quốc
điều chỉnh linh động hơn trước trật tự an ninh quốc tế đang thay đổi
nhanh chóng từ chiến tranh lạnh sang bối cảnh hòa giải đang dần xuất
hiện; để cải thiện căng thẳng quân sự đang gia tăng trên Bán đảo do
những khiêu khích quân sự của Triều Tiên cuối những năm 1960; nếu
có thể, để chuẩn bị nền tảng cho sự thống nhất hòa bình hai miền Triều
Tiên; để thực hiện nhiệm vụ tăng cường công nghiệp hóa nhằm tiếp
