‘Tôi đang cố giúp anh đấy chàng trai. Vì còn nghi ngờ nên
không buộc tội cho anh”.
Louie cười, “ừ, bạn tốt mới của tôi mà”
“Tốt nhất là nên tin vào điều đấy.” Conklin nói. “Có thể anh đã
tăng giá vài bộ quần áo và bán chúng. Chúng ta không quan tâm
đến chuyện trộm cắp, đúng không, Trung uý ? Chúng ta chỉ quan
tâm đến các vụ giết người thôi”.
“Đáng nhẽ là các ông phải hỏi tôi một cách tử tế, đồ khốn kiếp,
thay vì đánh hạ tôi bằng một cái tội danh “chống lại người thi hành
công vụ” chết tiệt kia”.
Conklin đứng dậy, bất ngờ ra đòn và Bergin đã giơ tay gạt
được một đòn. Khi Conklin tạt một cái vào đằng sau đầu của Bergin,
chiếc khăn ăn thấm máu bay đi, nhẹ rơi ra đằng sau ghế của anh ta.
“Hãy tỏ ra tôn trọng các quan chức của anh đi”, Conklin nói,
“đặc biệt là khi có một phụ nữ ở đây”.
Conklin bất chợt ngồi xuống, đút lại chiếc khăn ăn vào túi sau.
“Lại đánh tôi tiếp đi." Bergin nói, ngúc ngắc cái đầu to, “và tôi
sẽ tiếp tục kiện anh vì tội đối xử bạo lực của cảnh sát. Anh sẽ chẳng
có được gì từ tôi đâu, vì thế hoặc anh liếm đít cho tôi và thả tôi ra
hoặc là cho tôi một người luật sư. Tôi chẳng có gì để nói cả”.
Điện thoại của tôi reo, đây là thời điểm tệ nhất. Tôi liếc xuống
nhìn xem ai gọi.
Đó là Joe.
“Đó là ngài thị trưởng.” tôi nói, lôi chiếc điện thoại ra khỏi bao
lưng. ‘Tôi phải nghe thôi. Xin lỗi”.
“Vâng, thưa ngài. Chúng tôi đang thẩm vấn anh ta đấy", tôi
quay lưng vào Conklin và Bergin.
