Giọng chàng trai của tôi ngọt ngào bên tai: “Anh đang trên
chuyến bay đến Hồng Kông, cô bé”. Anh ấy nói, không thiếu một
nhịp: “Anh sẽ trở về vào cuối tuần tới. Có thể anh sẽ dừng ở San
Francisco”.
“Vâng thưa ngài. Anh ta đang trông chờ điều ấy ạ”, tôi nói.
“Em nghĩ là em sẽ rảnh chứ ?”
“Chắc chắn rồi”.
“Em sẽ không quên chứ ?”
“Tôi đã nói rồi mà”.
Tôi soi mình trong gương, nhíu mày và nở nụ cười trên khóe
môi.
“Anh yêu em, Lindsay”.
“Chắc không thưa ngài ? Tôi sẽ nhớ lấy điều này”.
Tôi tắt máy, chấm dứt những ảnh hưởng của 20 giây bị ngắt
quãng, trở lại với hiện tại.
“Anh cảm thấy sao, Louie ? Anh là ưu tiên số một của ngài thị
trưởng Hefferon đấy”.
‘Tôi thấy tuyệt lắm”, anh ta cười ngạo.
Louie đã đúng. Chúng tôi chẳng có được gì từ anh ta. Và khi
anh ta có luật sư, chúng tôi lại tiếp tục trở lại tìm kiếm quẩn quanh.
Có tiếng gõ tay vào kính. Tôi ra ngoài đi đến chỗ tiền sảnh,
Jacobi đang đợi tôi ở đó.
“Ông có nghe thấy gì không ? Bergin muốn gọi luật sư”.
