Chương 89
Tôi chạm tay vào khẩu súng ngắn của tôi lấy hên, sau đó
Conklin, Jacobi và tôi đi vào khu Keystone ở ngay lối vào phố Hyde.
Một toà nhà xây toàn bằng gạch cao 7 tầng gần đường dây cáp,
chiếu thẳng sang quảng trường Nordstrom.
Người đàn ông da đen đã có tuổi mở cửa trước cho chúng tôi
nói rằng người ở cùng phòng với Louie đang ở nhà.
“Cô ấy là nghệ sĩ. Ban ngày cô ấy luôn ở nhà”.
Chúng tôi trèo lên chiếc cầu thang nhỏ kêu cọt kẹt, tìm căn hộ
7F ở phía trước toàn nhà.
Tôi ấn chuông, gõ cửa.
“Mở cửa ra. Đội điều tra trọng án đây”.
Tôi nghe thấy có tiếng chạy vội bên trong, nhưng không có ai
ra mở cửa cả. Tôi gõ lại lần nữa, lần này thì gõ bằng báng súng. Âm
thanh vọng từ tiền sảnh lát gạch vuông dài nhưng vẫn không có ai
trả lời.
Tôi thử cửa trước, nhưng vẫn không động tĩnh gì.
“Phá cửa ra”. Tôi đứng né về một bên và nói.
Conklin lấy hết sức bẻ ván cửa cho đến khi khoá trên khung
cửa vỡ tan ra.
Jacobi đi trước, tôi theo sau vào chiếc phòng nhỏ, một chiếc
sofa bằng da thuộc màu nâu, một hàng bút chì, trên đó là những bức
tranh vẽ những cô gái đẹp tuyệt vời trong những chiếc xe cổ điển.
