Jacobi gọi trung tâm: “Chiếc Mercedes thể thao đen hai chỗ,
Whiskey Delta Foxtrot biển số 390, đang hướng về phía Bắc trên
đường Jones”, ông nói khi hai người đang đi qua Lombard và
Francisco, vượt đèn đỏ, đỗ lại ở Columbus và gọi lại lần nữa.
Chiếc radio kêu tanh tách như thể một đơn vị tuần tra khác đã
phát hiện ra chiếc Mercedes ở ngã tư đối diện Columbus, và họ
nghe thấy thông báo từ tổng đài “có vẻ như hắn ta đang hướng tới
Cannery South”.
Conklin bật đèn lưới lên. Anh quay xe qua phải rồi đi thẳng
theo đường Columbus. Đó là đường sau để tới nơi có khả năng
Garza sẽ tới, quảng trường Ghirardelli.
Jacobi bảo Conklin đỗ xe tại Phố Beach gần ngõ Hyde: “Hắn ta
sẽ qua đây bất cứ lúc nào”.
Giao thông tắc nghẽn vào giờ cao điểm buổi tối và vỉa hè thì
đầy những khách bộ hành đang băng qua những người bán dạo
giữa đường phố và bờ biển.
“Hắn ta kìa”, Conklin nói.
Jacobi nhìn thấy con xe Roadster đang đỗ, người đàn ông ra
khỏi xe với bộ dạng bóng mượt: áo choàng hiệu Armani, bộ tóc đen
phủ xuống cổ áo.
Ông thấy hoảng khi Garza đang đi lại chỗ xe của họ. Chết tiệt.
Hắn ta gõ vào cửa sổ ghế hành khách.
Jacobi mở cửa sổ xe ra, nhìn bác sĩ với vẻ chán chết.
"Hãy đợi, ngài thanh tra. Tôi sẽ quay trở lại ngay”, Garza bảo
ông: sau đó hắn băng qua đường vào toà nhà màu be với ánh đèn
nê-ông đỏ bên trên có chữ Buena Vista.
