Quan toà gật đầu rồi nói với người làm chứng: “Ông
Friedlander, xin hãy chỉ kể lại cho chúng tôi nghe những gì đã xảy
ra”.
“Tôi xin lỗi, thưa Quí toà”.
O’Mara mỉm cười khích lệ người làm chứng: “Thưa ông
Friedlander, người ta có đưa cho ông kết quả khám nghiệm tử thi
không ?”
“Có ạ”.
“Thế người ta bảo gì với ông ?”, O’Mara hỏi.
Friedlander bùng nổ, khuôn mặt ông đỏ rực lên: “Họ nói rằng
máu của Josh bị thừa insulinl. Người ta đã tiêm nó vào trong túi
truyền của Josh trong đêm. Rằng Josh đã bị truyền insulin do nhầm
lẫn. Và điều đó đã giết chết con trai tôi. Một sự nhầm lẫn của bệnh
viện”.
O’Mara liếc nhìn những khuôn mặt bị chấn động của bồi thẩm
đoàn trước khi lên tiếng hỏi: “Tôi xin lỗi vì tôi buộc phải hỏi, thưa
ông Friedlander, nhưng ông cảm thấy thế nào khi biết về sự nhầm
lẫn đó của bệnh viện ?”
“Tôi cảm thấy thế nào ấy à ?” Friedlander hỏi lại. “Tôi cảm
thấy như tim tôi bị cắt rời ra khỏi lồng ngực bằng một cái thìa vậy...”
“Tôi hiểu. Cảm ơn ông, thưa ông Friedlander”.
“Josh là con trai duy nhất của chúng tôi... Chúng tôi không bao
giờ có thể tưởng tượng rằng phải sống trên thế giới này mà không
có cháu... Nỗi đau này không bao giờ có thể hàn gắn lại được...”
“Cảm ơn ông, thưa ông Friedlander. Tôi lấy làm tiếc đã buộc
ông phải trải qua tất cả những điều này. Ông đã đúng khi ra làm
chứng”. O’Mara nói, hướng về phía người làm chứng.
