một thằng khác: "Mày thấy thế nào? Lũ lợn đó dám hỏi chúng ta rằng
chúng ta muốn cái gì! Chúng ta chỉ muốn chúng nó chết hết đi cho rồi!”
Sau khi chúng tôi được “vô sổ” như thế và số tù được treo lủng lủng
trên cổ, bọn chúng bắt đầu phân chúng tôi thành từng đội để đưa đi làm
những công việc khác nhau. Tất cả mọi người đều muốn thoát khỏi cái trại
chết đói đáng nguyền rủa đó càng nhanh càng tốt. Một số người mơ được
tới làm tại một nhà máy sản xuất đường, nơi ít nhất họ cũng sẽ được nhá rễ
củ cải đường. Bốn người chúng tôi cùng gắn bó với nhau trong suốt quá
trình phân công công việc, và tất cả chúng tôi được đưa vào chung một đội
công tác khoảng ba mươi người. Có thể xem đó là một đội công tác sĩ quan,
dù chỉ phân nửa trong số họ là sĩ quan. Những người khác là binh nhì và hạ
sĩ quan, những người cho rằng sẽ được ưu đãi hơn khi ở chung với một
nhóm sĩ quan. Dù sao cũng không ai có thể kiểm tra cấp hiệu của họ – tất
cả giấy tờ của chúng tôi đều đã bị tiêu hủy.
Ngày 16 tháng Mười năm 1942, đội chúng tôi được đưa khỏi trại, áp
giải tới nhà ga và bị chất lên một toa hàng. Chúng tôi mừng rỡ khi thấy có
sự thay đổi, nhất là bởi chúng tôi tin rằng không còn nơi nào có thể tệ hơn
Muensingen. Ngày hôm sau chúng tôi xuống một ga nhỏ tên là Lorch, cách
Stuttgart khoảng 35 km về phía đông. Một thị trấn nhỏ cùng tên với nhà ga
nằm bên cạnh đường tàu. Ở đó có một nhà kho bằng gỗ cạnh đường sắt với
hàng rào dây thép gai. Một biển quảng cáo to tướng nằm trên mái nhà kho,
trên viết: “Công ty Lutz, chuyên xây dựng các công trình trên và dưới mặt
đất”. Con sông Rems nhỏ bé nằm sau nhà kho, về sau chúng tôi được biết
nó chảy về phía Tây để đổ vào sông Rhine. Phía bên kia đường tàu nhấp
nhô một chỏm núi và các bức tường của một tu viện.
Cái nhà kho gỗ được chia làm hai phần. Một phần dành cho các tù
nhân và phần thứ hai cho đám lính gác. Cửa sổ trong phòng tù nhân chằng
kín song sắt và các tấm chớp gỗ. Các dãy giường sắt hai tầng được xếp sát
tường, trải những tấm đệm độn rơm. Mỗi chiếc giường phủ hai tấm chăn
