"Tôi cần tuyển tài xế cho một vị tướng,” viên thượng uý nói.
"Mệnh lệnh của Stalin là phải đưa tất cả tài xế tới để khôi phục thành phố
Stalingrad. Anh cũng có tài xế trong đơn vị của mình, vậy thì chọn họ đi.”
Khi thượng uý ra ngoài, tôi tới gặp anh ta:
"Thưa đồng chí thượng uý, tôi là một tài xế. Bằng lái của tôi bị mất cắp, vì
thế có thể tuyển tôi như một thợ mộc hay một thợ rèn. Nếu anh chọn tôi, tôi
sẽ kiếm được ngay lập tức bản sao bằng lái của mình cho anh.”
"Làm thế nào tôi có thể chọn anh được? Tôi không có lệnh phải tuyển thợ
mộc. Hãy chờ tôi thêm ba ngày, tôi sẽ kiếm được lệnh tuyển một thợ rèn.”
Thế là, việc mua chuộc tiếp tục. Mọi người đều có thể bị mua chuộc. Cảnh
sát cần tuyển một thợ mộc. Tôi bảo:
"Tôi không đi đâu!”
"Anh không đi nghĩa là thế nào? Ra tòa án binh nhé. Đi lấy đồ đạc của
mình đi.”
Tôi trườn vào tuốt sâu trong gầm giường và yên lặng nằm đó.
"Kopylov! Kopylov!" họ chạy quanh tìm tôi.
"Cái thằng khốn đó đâu rồi!?”
"Chạy mất rồi chứ còn đâu!”
Trong lần điểm danh buổi chiều tôi đứng vào hàng, như thể không có
chuyện gì xảy ra cả:
"Anh đã ở đâu?”
"Tôi ngủ quên.”
