cả mọi người đều biết điều gì sắp xảy ra và vội nấp thật sâu vào các chiến
hào.
Artem Drabkin: Các ông tắm rửa và giặt giũ bằng cách nào?
- Không, tôi nhớ không lần nào chúng tôi đi tắm vào mùa đông. Vào mùa
hè thì có, mùa hè chúng tôi có tắm rửa. Chúng tôi tắm hơi. Tôi nhớ lại có
lần chúng tôi dừng chân bên bờ một con sông có tên là Zhizha (nghĩa là
“Bùn loãng” – Anton Kravchenko) (tên đúng của con sông là Jijia). Lúc đó
tôi đang ở đội trinh sát. Nước sông có màu vàng, nhưng con sông có một
nhánh nước rất sạch. Các chàng trai chúng tôi thường đắp một con đập
ngang qua nhánh sông và chúng tôi tắm trong cái đầm ấy. Còn nói về giặt
giũ, chúng tôi thường dùng phương pháp sau : chúng tôi lấy một cái nồi
kim loại to, đổ vào ba tới bốn gầu nước và chàø quần áo của mình trên cái
nồi ấy. Sau đó chúng tôi đậy cái nồi bằng một cái vung hay một cái áo lông
cũ và nhóm lửa dưới nồi. Không một con rận sống sót được dưới sức nóng
ấy! Và ta có thể mặc lại áo và dùng tiếp nó trong vài tháng.
Artem Drabkin: Ngoài mặt trận có khi nào ông bị ốm không?
- Có chứ, đôi lúc, nhưng rất ít. Người ta thường bị cảm hết lần này đến lần
khác. Một người ốm nằm trên giường mất ba hay bốn ngày và rồi lại xuất
hiện bình thường. Cứu thương đôi khi tới hỏi: “Ở đây có ai bị ốm không?”
Thế thôi. Khi anh còn trẻ thì anh luôn luôn khỏe mạnh.
Artem Drabkin: Khẩu phần các ông gồm có gì?
