Ngày 30 tháng Chạp
Hôm qua tôi về thăm thành phố. Hệ thống xe điện không còn hoạt động
nữa. Không còn chút nhiên liệu nào. Mặc cho chiến tranh, một vài nhà hát
vẫn còn hoạt động. Họ diễn những vở kịch hoàn toàn không liên quan gì tới
chiến tranh – vở "Cyrano de Bergerac" và "Bà Kamelias" tại Nhà hát
Leninsky Komsomol; vở “Ba người lính Ngự lâm” tại Nhà hát Ca nhạc Hài
kịch; và vở “Một người chồng lý tưởng” ở Nhà hát Radlov. Phần lớn các
nhà hát đều đã đóng cửa.
Người đại diện của Bộ chỉ huy Phương diện quân lại tới và ghi vào sổ tay
của mình là anh ta sẽ đăng ký tôi vào đơn vị của anh ta làm thông dịch
viên. Cái lạnh ngoài trời hiện đang khoảng 30 độ âm.
Trong Tiểu đoàn Tình báo vô tuyến Đặc biệt 345
Đáng tiếc đây là tờ cuối cùng trong quyển nhật ký của tôi. Sau một thời
gian dài, một trong những đề nghị của tôi được chấp thuận và tôi được đưa
tới Tiểu đoàn Tình báo vô tuyến Đặc biệt 345. Tôi đã phục vụ trong tiểu
đoàn này bốn năm (từ 1942 tới 1945). Nhiệm vụ chính của tôi là nghe trộm
những bức điện radio cấp tiểu đoàn và sư đoàn Đức. Đôi khi chúng phát đi
những bức điện khá quan trọng giữa trận đánh mà không dùng mã khóa.
Chúng tôi phải nghe chúng trong các chiến hào ngoại trận địa bởi sóng của
các máy vô tuyến đó không phát được xa quá 1 km.
Vào ngày mùng Hai tháng Giêng tôi tới được tiểu đoàn. Tiểu đoàn trưởng –
đại uý Friedman lưu ý tôi, "Chỗ này có khá nhiều các cô gái trẻ xinh đẹp.
