Thư ngày 10 tháng Mười, 1942
Chào Shurik!
Trước tiên, xin hãy giữ gìn cẩn thận những tờ giấy em viết. Chúng đã
trải qua chiến trận, em phải tiết kiệm chúng, nhưng đã xảy tình trạng khan
hiếm giấy viết và em quyết định đem chúng ra dùng. Đây là một vết mảnh
đạn Đức ở dưới tờ giấy này. *
Em đã nhận được thư anh viết ngày 25 tháng Chín. Rất cám ơn anh vì
đã thường xuyên trả lời các bức thư của em.
Em đang viết cho anh, Shurka, trong một tâm trạng cực kỳ ghê tởm.
Em đã viết cho anh là đời em đang ... và em [không thể] ở mãi trong tình
trạng này ... lâu hơn, ngồi mãi một chỗ, tại một nơi mà chỉ có Chúa mới
biết ở đâu, trong khi có biết bao sự kiện trọng đại đang diễn ra quanh ta.
Vậy mà, chuyện của em chỉ liên quan tới phái đẹp.
Vấn đề là trong suốt quãng đời ngắn ngủi của mình em luôn tìm cách
tránh né các cô gái và không có bất cứ mối quan hệ thân mật nào với họ.
Nhưng ngay trước khi nổ ra chiến tranh em bắt đầu quan tâm tới một cô gái
rất xinh xắn học cùng trường em. Không, em không phải đã phải lòng cô ta,
... (đoạn bị tác giả tẩy xóa) Em chỉ đơn giản rất thích cô ta như là một học
sinh giỏi, rất tiến bộ, và, tất nhiên, có bề ngoài không đến nỗi tệ. Cô ấy
