Chúng tôi hành quân nốt chặng cuối của hành trình. Một lần nữa, lại
xuất hiện những ngôi làng Ukraina cùng những thị trấn nhỏ với cộng đồng
người Do Thái và Ba Lan. Người Đức đã có mặt ở đây. Trước khi rút quân,
chúng tiến hành cướp bóc. Nhưng chúng là một dân tộc có văn hóa nên
không chĩa súng đe dọa hay đốt phá các cửa hàng. Chúng cướp bóc một
cách “có văn hóa”. Chúng bước vào một cửa hiệu, chọn những thứ hàng
hóa tốt nhất, ra lệnh gói nó lại (“raskep, raskep”) và mang những thứ vừa
“tậu được” bỏ đi : “Bọn Nga đi sau sẽ trả tiền cho tất cả.”
Tôi bước vào một cửa hiệu để mua vài thứ đồ lặt vặt. Vải dệt được trải
ra trên mặt quầy, họ đang trao đổi với mấy người lính bộ binh đã vào trước
đó. Tôi vuốt lên tấm vải và chợt nhận ra có cái gì đó nằm dưới mặt quầy.
Một khẩu súng bị bỏ quên dưới lớp vải, có lẽ là của mấy “ông chú” Ukraina
kia. Tôi buộc phải đem khẩu súng về.
Binh lính Hồng quân. Luga, 1938
Cuối cùng chúng tôi cũng đến được đường ranh giới theo thỏa ước,
vạch ra bởi sông Bug. Có thể thấy ánh loé lên của những chiếc xẻng bên
kia bờ sông. Đấy là lính Đức đang củng cố vị trí phòng thủ của mình và đào
