Mikhail Lukinov -
Phần 2
Chiến dịch Băng giá
Và chúng tôi đã tới Leningrad – thành phố vĩ đại của Piotr Đại đế và
Lenin, thành phố của cuộc cách mạng làm kinh động thế giới, thành phố
của những dinh thự, bảo tàng và các công trình kiến trúc tuyệt đẹp. Vậy
nhưng lúc này ta không cách nào nhận ra được tất cả những thứ ấy. Đây là
một Leningrad khác, lạnh lẽo, thô lỗ, thành phố tiền tuyến, ảm đạm, u ám,
dày đặc sương mù và phủ đầy tuyết. Đoàn tàu chở chúng tôi dừng tại một
ga chở hàng. Súng ống, đạn dược, xe ngựa, xe goòng và tất cả những
phương tiện giao thông sử dụng ngựa kéo được chuyển tới đây xuyên qua
thành phố dưới màn sương dày. Các chuyến xe điện, kính bám đầy tuyết,
đổ về đây đón người và đưa họ đi qua những con phố tối tăm lạnh lẽo để tới
